Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they did not include specific safe-working practices or details on the harbour pin and trigger line arrangements.
le manuel ne donnait pas de détails particuliers sur les méthodes sûres de travail, ni sur l'utilisation des clavettes et des lignes de déclenchement.
in this "locked" position, the harbour pins are secured across the roller track to prevent the descent of the gravity davits holding the lifeboat.
en position verrouillée, les clavettes sont fixées en travers du chemin de roulement, de façon à empêcher la descente de l'embarcation de sauvetage.