Você procurou por: hard coding (Inglês - Francês)

coding
codage

• coding (cod) *
• formation théorique des nouveaux juges de la citoyenneté

coding system
systeme de codage

coding, clinical
codages médicaux

coding example:
exemple de codage:

- speech coding.
- codage de la parole.

kernel coding is hard
la programmation kernel est difficile.

hard water stable coding composition containing phosphate
composition réfrigerante stabile à l'eau dure contenant du phosphate

hard-coding a limit at the vehicle level also raises significant issues.
de plus, le câblage d'une limite au niveau du véhicule soulève d'importantes questions.

data from the hard copies file of the coding forms were transferred into an electronic database.
les données extraites des dossiers papier des formulaires encodés ont été transférées dans une base de données électronique.

hard and soft wheat thioredoxins h, homologous proteins, dna fragments coding for said proteins and methods for preparing same
thioredoxines h de ble tendre et de ble dur et proteines presentant des similitudes fragments d'adn codant pour ces proteines et procedes d'obtention

the need to revise isd testifies to the futility of trying to regulate financial markets by hard-coding provisions in immutable legislation.
cette nécessité témoigne d'ailleurs de la futilité de vouloir réglementer les marchés financiers en ancrant des dispositions très détaillées dans une législation immuable.

notification to the decompressor of the jitter value before the compressor may be achieved by signaling or hard-coding a same value at the compressor and the decompressor
la notification au décompresseur de la valeur de gigue avant le compresseur peut être obtenue par le signalement ou le codage fixe d'une même valeur au compresseur et au décompresseur

notification to the decompressor of the jitter value before the compressor may be achieved by signaling or hard-coding a same value at the compressor and the decompressor.
la notification au décompresseur de la valeur de gigue avant le compresseur peut être obtenue par le signalement ou le codage fixe d'une même valeur au compresseur et au décompresseur.

the interface is specific to the cad engine application and allows a single coordinate measurement application to be interfaced to one or more cad engines without the dependency of hard coding to a particular cad engine.
l'interface est spécifique à l'application machine cad et permet l'interfaçage d'une seule application de mesure de coordonnées avec au moins une machine cad sans dépendance de codage fixe par rapport à une machine cad particulière.

for example, the coding of information on hard disks often uses the known partial response (pr) codes.
par exemple, le codage d'informations sur disques dur utilise souvent les codes connus à réponse partielle (pr pour partial response en anglais).

we have not yet covered all data types that perl has and you probably wonder if it is possible to avoid hard-coding the file name "abb.txt" in our program above.
nous n'avons pas encore abordé tous les types de données de perl et vous vous demandez sans doute également s'il est possible de ne pas coder en dur le nom de fichier "abb.txt" dans notre programme ci-dessus.

such modules could be implemented in a generic manner, using datml/sdf survey definitions and flexible mapping mechanisms instead of hard-coding the linkage between raw data and variables;
ce genre de module peut être appliqué de manière générique, en utilisant les définitions d'enquêtes datml/sdf et des fonctions de mise en correspondance souples au lieu d'utiliser un système de code fixe pour mettre en relation les données brutes et les variables;

so, instead of hard-coding a set number of digits to look for, we'll work in some room to grow by allowing any number of characters to be entered. the rule below does just that:
par conséquent nous pouvons tenir compte d'une certaine marge en incluant un nombre illimité de chiffres ou de caractères:

a system providing cad engine independence for a coordinate measurement machine. the system includes an interface between a coordinate measurement application and a cad engine application. the interface is specific to the cad engine application and allows a single coordinate measurement application to be interfaced to one or more cad engines without the dependency of hard coding to a particular cad engine.
l'invention concerne un système à indépendance machine (cad) (conception assistée par ordinateur) destiné à une machine de mesure de coordonnées. ce système comprend une interface entre une application de mesure de coordonnées et une application de machine cad. l'interface est spécifique à l'application machine cad et permet l'interfaçage d'une seule application de mesure de coordonnées avec au moins une machine cad sans dépendance de codage fixe par rapport à une machine cad particulière.