Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
harsh environments initiative (hei):
un programme dynamique de sensibilisation des jeunes à l’espace aura pour but de faire germer chez eux un intérêt pour les carrières en sciences et en génie et deviendra la pierre angulaire de la nouvelle économie du savoir.
the atmosphere of doom is emphasized by the combination of black and white footage, harsh settings and industrial noise music.
l'atmosphère de malheur est soulignée par la combinaison de noir et blanc des images, les réglages durs et la musique basée sur des sons industriels.
the inspection equipment and its interfaces are adapted and fine-tuned for interaction with humans, particularly in a harsh noise industrial environment
l'équipement d'inspection et ses interfaces sont conçus et mis au point pour interagir avec des humains, en particulier dans un environnement industriel bruyant sévère