Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
why haven't they been suspended?
pourquoi n’ont-ils pas été appréhendés?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"haven't they ugly faces?"
—hein? ils ont des figures abominables.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
why haven't they stood on the rock of faith yet?
pourquoi ne se tiennent-ils pas encore sur le rocher de la foi?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where had they gone?
elles sont petites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where have they gone? tell me.
parce qu'ils n'ont jamais existé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have they gone completely over the edge?
sont-ils devenus complètement fous?
Última atualização: 2013-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he and jack had never met... and still haven't, they played on different days.
lui et jack ne s'étaient jamais rencontré... et n'ont toujours pas eu l'occasion de jouer ensemble... ils ont joué à des dates différentes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
@tarawnah @jawazsafar haven't they called for free elections based on a fair election law?
@tarawnah @jawazsafar est-ce qu'ils n'ont pas demandé des élections libres basées sur une loi électorale équitable ?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discouraged workers - where have they gone?
enquête sur les perspectives d'emploi
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have they gone fishing for sport or recreation?
ont-ils déjà participé à une pêche sportive ou récréative?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how far have they gone towards improving the situation?
dans quelle mesure ces réformes ont-elles contribué à améliorer la situation ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
october 1992discouraged workers - where have they gone?
octobre 1992les travailleurs découragés - que sont-ils devenus?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discouraged workers—where have they gone? 1991 winter
les travailleurs découragés — que sont-ils devenus? 1991 hiver
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"discouraged workers: where have they gone?"
ce qu’il est important de souligner dans tout cela, c’est qu’il faut cesser de considérer la notion de « préparation à la retraite » comme une adaptation de dernière minute, mais l’envisager comme un élément permanent de la vie adulte — autant pour le travailleur, du point de vue des avantages qu’il en retirera à l’avenir, que du point de vue des décideurs, des universités, des écoles, des centres de travail industriel, des médias et de la société en général.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but what did they do with the slayers and where have they gone?
mais qu'ont-ils fait des massacreurs, qui sont partis où ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they just bark, and they just (?), and they gone settle down
(et la couleur de la peur)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discouraged workers - where have they gone? (is 923 a5) q
macredie, i. «les inactifs—leurs activités de recherche d'emploi et leur désir de travailler—septembre 1984», dans la population active, ottawa, statistique canada, octobre 1984, catalogue 71-001, mensuel, p.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article airline security rules: are we safer or have they gone too far?
article les règles de sécurité aérienne sont publiques…mais sont-elles efficaces ?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how about loved ones who have passed on? are they gone? of course, they are not gone.
sont-ils partis? bien sûr qu’ils ne sont pas partis.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
where have they gone? this institute, right in the middle of" the inhabited world, was engaged in the analysis of nuclear explosions.
une égalité authentique signifie également que les traités européens et toutes les législations de l'union européen ne ne peuvent en aucune façon opérer de discrimination à l'encontre des homosexuels et des lesbiennes.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível