Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ensure mission and headquarters communication strategies are aligned.
assurer la cohérence des stratégies de communication du siège.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substantive areas of strategies developed with headquarters and other partners
:: domaines sur lesquels portent les stratégies mises au point avec le siège et d'autres partenaires
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
misalignment of im/it strategies employed across regions and headquarters
mauvaise harmonisation des stratégies en gi/ti employées à l'échelle des régions et de l'administration centrale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
substantive areas of policies, strategies and guides prepared by headquarters and cst staff
:: domaines sur lesquels portent les politiques, stratégies et directives élaborées par le siège et le personnel de l'équipe d'appui
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there was an ongoing discussion of funding strategies and of further reductions at headquarters.
le débat sur les stratégies de financement et sur de nouvelles réductions d'effectif au siège se poursuivait.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communication and training strategies were being developed to support headquarters offices to implement the improvements.
des stratégies de communication et de formation sont actuellement élaborées pour aider les bureaux du siège à apporter les améliorations prévues.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
new communication strategies and delivery through additional mediums were often suggested by respondents at missions and headquarters.
le problème est de voir à ce que les canadiens consultent et intègrent cette information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co-ordinates strategies, activities and communications between headquarters, the field and various domestic and foreign agencies.
coordonner les stratégies, les activités et les communications entre le bureau principal, les services extérieurs et les organismes nationaux ou étrangers.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
operations - headquarters 47 33 11 10 0 0 100 sectoral strategies and services branch; policy and regional cohesion branch 41 33 5 20 0 0 38
opérations - administration centrale 47 33 11 10 0 0 100 direction générale des stratégies et services sectoriels; direction générale de la politique et de la cohésion régionale 41 33 5 20 0 0 38
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
department of industry operations - headquarters sectoral strategies and services branch; policy and regional cohesion branch table of contents 1.
ministère de l'industrie opérations - administration centrale direction générale des stratégies et services sectoriels; direction générale de la politique et de la cohésion régionale table des matières 1.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(b) unclear leadership from the headquarters-based finance practice group on finance strategies and practices across unops.
b) l'absence de directives données par le groupe des pratiques financières, basé au siège, quant aux stratégies et pratiques financières appliquées au sein de l'unops.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
headquarters.
siège.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 14
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.