Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
entertainment device, record medium, and computer program
dispositif récréatif, support d'enregistrement et programme informatique
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
device, record carrier and method for recording information
dispositif, support d'enregistrement et procede d'enregistrement d'informations
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
information recording device, record carrier and information reading device.
dispositif d'enregistrement d'information, support d'enregistrement et dispositif de lecture d'information.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
community import, electronic equipment antidumping legislation, electronic device, record.
436 68 71 politique communautaire aquiculture, commercialisation, mercatique, politique commune de la pêche communauté européenne, réunion internationale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recording device records marks in a track on a record carrier via a beam of radiation
un dispositif d'enregistrement permettant d'enregistrer des marques dans une piste sur un support d'enregistrement par l'intermédiaire d'un faisceau de rayonnement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recording device records marks in a track on a record carrier via a beam of radiation.
l'invention concerne un dispositif d'enregistrement qui enregistre des marques sur une piste de support d'enregistrement via un faisceau de rayonnement.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
writing device, record carrier and writing method, and reading device for reading information blocks
dispositif d'ecriture, support d'enregistrement, procede d'ecriture et dispositif de lecture permettant de lire des blocs d'informations
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a device, record carrier and method for recording information on a track of the record carrier is described
l'invention se rapporte à un dispositif, à un support d'enregistrement, et à un procédé permettant d'enregistrer des informations sur une piste du support d'enregistrement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
writing device, record carrier and method of writing information blocks, and reading device for reading information blocks
dispositif d'écriture, support d'enregistrement, procédé d'écriture de blocs d'informations, et dispositif de lecture permettant de lire ces blocs d'information
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the registration device records health information of the patient
le dispositif d'enregistrement enregistre des informations de santé du patient
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
competition facility reservation system, reservation registration device, record information processing method, and record information processing program
système de réservation d'installation de compétition, dispositif d'inscription de réservation, procédé de traitement d'informations d'enregistrement et programme de traitement d'informations d'enregistrement
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the recording/reproducing device records and reproduces information.
le dispositif d'enregistrement/reproduction enregistre et reproduit des informations.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the identification device records personal and individual characteristics of the user.
le dispositif d'identification enregistre des caractéristiques individuelles et personnelles de l'utilisateur.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recording device records content data on a recordable information recording medium
un dispositif d'enregistrement qui enregistre des données de contenu sur un support d'enregistrement d'informations enregistrable
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to be kept with the original control device records wherever they are required to be kept
À joindre aux enregistrements de l'appareil de contrôle qui doivent être conservés
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the directory server stores device records, each including a preliminary subscription identity
le serveur de répertoires stocke des enregistrements de dispositif, chacun comprenant une identité d'abonnement préliminaire
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an electrocardiogram data receiving device records the received analysis data sequentially and displays it on a display
un dispositif de réception de données électrocardiographiques enregistre les données d'analyse reçues séquentiellement et les affiche sur un afficheur
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recording device records an image stack of individual images in different focal levels of the object
un dispositif de prise de vue permet de prendre une pile d'images individuelles dans différents plans focaux de l'objet
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recording device records digital data on a first storage medium which has been read from a second storage medium
un dispositif enregistreur enregistre sur un premier support de données, des données numériques lues à partir d'un deuxième support de données
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the patient handling device records the normal/desired state of the various components when power is applied
l'appareil de manipulation de patients enregistre l'état normal/souhaité des différents composants lorsqu'il est allumé
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: