Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
goats (capra aegagrus hircus)
caprins (capra aegagrus hircus)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
domestic animals of the subspecies capra aegagrus hircus.
animaux domestiques de la sous-espèce capra aegagrus hircus.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goat (capra hircus) registered bovidae 1,000 14.
chèvre (capra hircus) enregistrée bovidés 1000 14.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goat (capra hircus) non-registered bovidae 600 15.
chèvre (capra hircus) non enregistrée bovidés 600 15.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(excluding capra hircus), cephalophus spp., connochaetes spp., damaliscus spp.
(sauf capra hircus), cephalophus spp., connochaetes spp., damaliscus spp.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the term ‘goat’ means domestic animals of the subspecies capra aegagrus hircus;
«caprins», les animaux domestiques de la sous-espèce capra aegagrus hircus;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
goat meat or goat's meat is the meat of the domestic goat "(capra aegagrus hircus)".
la viande de chèvre provient de la chèvre domestique "capra aegagrus hircus" ou sauvage "capra aegagrus aegagrus".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
species: select amongst “ovis aries” and “capra hircus” as appropriate.
espèce: sla mention qui convient: «ovis aries» ou «capra hircus».
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the resultant embryos were transferred into a domestic goat ("capra hircus"), to act as a surrogate mother.
l'embryon obtenu a ensuite été transféré dans une chèvre domestique ("capra hircus").
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
goats (capra hircus) are a naturally inquisitive species and generally interact well with other animal species and humans.
les chèvres (capra hircus) sont des animaux curieux de nature et interagissent en général bien avec les autres espèces et les humains.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
domestic sheep (ovis aries) or goats (capra hircus) (model "ovi");
d’ovins (ovis aries) ou caprins (capra hircus) domestiques (modèle “ovi”),
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
live sheep (ovis aries) and goats (capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.
ovins (ovis aries) et caprins (capra hircus) vivants destinés à l'abattage immédiat après importation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
model of veterinary certificate for fresh meat of domestic sheep (ovis aries) and goats (capra hircus).
modèle de certificat vétérinaire relatif à des viandes fraîches d'animaux domestiques des espèces ovine (ovis aries) et caprine (capra hircus).
Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
box i.28: species: select amongst “ovis aries” or “capra hircus” as appropriate.
case i.28: espèce: indiquer la mention qui convient: “ovis aries” ou “capra hircus”;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
box reference i.28: species: select amongst ‘ovis aries’ and ‘capra hircus’ as appropriate.
case i.28: espèce: indiquer la mention qui convient: «ovis aries» et «capra hircus».
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this certificate is meant for live domestic ovine animals (ovis aries) and domestic caprine animals (capra hircus) intended for breeding or production.
le présent certificat concerne des ovins (ovis aries) et caprins (capra hircus) domestiques vivants d’élevage ou de rente.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
model of veterinary certificate for domestic ovine animals (ovis aries) and domestic caprine animals (capra hircus) intended for immediate slaughter after importation.
modèle de certificat vétérinaire relatif aux ovins (ovis aries) et aux caprins (capra hircus) domestiques destinés à l’abattage immédiat après importation.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
this certificate is meant for live animals of the order artiodactyla (excluding bovine animals (including bubalus and bison species and their cross-breeds), ovis aries, capra hircus, suidae and tayassuidae), and of the families rhinocerotidae and elephantidae.
le présent certificat concerne des animaux vivants appartenant à l’ordre artiodactyla [à l’exception des bovins (comprenant les espèces des genres bubalus et bison ainsi que leurs hybrides), ovis aries, capra hircus, suidae et tayassuidae], et aux familles rhinocerotidae et elephantidae.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade: