Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
soja hispida
glycine max
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
phoca hispida
phoca hispida
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 4
Qualidade:
viola hispida lam.
viola hispida lam.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pusa (phoca) hispida
pusa (phoca) hispida
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ringed seal (p. hispida)
phoque annelé (p. hispida)
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
347 ringed seal phoca hispida
plantes vasculaires ontario menacée annexe 1 menacée 215 airelle à longues étamines vaccinium stamineum
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
#"goodyera hispida" lindl., j. proc.
# "goodyera hispida" lindl., j. proc.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hyphae of t. hispida grow into and over colonies of sensitive fungi.
dans leur croissance, les hyphes de t. hispida passent à travers et par-dessus les colonies de champignons sensibles.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mosses british columbia endangered schedule 1 endangered 347 ringed seal phoca hispida
oiseaux manitoba, ontario, québec, nouveau-brunswick menacée annexe 1 menacée 387 petit dard etheostoma microperca
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vascular plants british columbia threatened schedule 1 threatened 347 ringed seal phoca hispida
plantes vasculaires colombie-britannique menacée annexe 1 menacée 347 phoque annelé phoca hispida
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
contact with hyphae of t. hispida results in cessation of growth and rapid necrosis of affected cells.
le contact avec les hyphes de t. hispida conduit à un arrêt de croissance et à une nécrose rapide des cellules affectées.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
direct and indirect effects of oil on ringed seals (phoca hispida) of the beaufort sea.
journal of the fisheries research board of canada 33:1976-1984.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
scientific name cystophora cristata mirounga angustirostris callorhinus ursinus phoca hispida spermophilus saturatus sciurus niger odobenus rosmarus rosmarus mustela frenata longicauda
acipenser medirostris fundulus diaphanus fundulus notatus coregonus kiyi kiyi population de terre-neuve
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minimum audible field, underwater audiograms from 1 to 90 khz were obtained for two ringed seals (pusa hispida).
on a déterminé le champ audible minimum et obtenu des audiogrammes sous l'eau de 1 à 90 khz, chez deux phoques annelés (pusa hispida).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diet of ringed seals (phoca hispida) on the east and west sides of the north water polynya, northern baffin bay.
« isotopic investigations of seabirds of the north water polynya: contrasting trophic relationships between the eastern and western sectors », condor 104:1–11.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because they lack elongated front claws, harbour seals cannot excavate holes in the ice like ringed seals (pusa hispida).
comme il ne possède pas de longues griffes frontales, le phoque commun est incapable de percer des trous dans la glace comme le phoque annelé (pusa hispida).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic (soja hispida, leguminosae).
se composent essentiellement de glycérides des acides linoléique, oléique, palmitique et stéarique (soja hispida, leguminosae).
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
analysis of stomach contents of ringed seals (phoca hispida) collected at eight locations along the alaskan coast showed significant seasonal and regional differences in diet.
il existe des différences saisonnières et régionales marquées de régime alimentaire chez le phoque annelé (phoca hispida), comme le démontre l'analyse des contenus stomacaux d'échantillons recueillis à huit endroits le long de la côte de l'alaska.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this paper we measured total lung capacity, myoglobin content of muscle tissue, and hemoglobin content of the blood of ringed seals (phoca hispida).
nous avons mesuré la capacité totale des poumons, le contenu en myoglobine des tissus musculaires, et le contenu en hémoglobine du sang chez des phoques annelés (phoca hispida).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the digestive efficiency of polar bears (ursus maritimus) feeding on their principal prey, the ringed seal (phoca hispida) is high.
l'efficacité de la digestion est très grande chez les ours polaires (ursus maritimus) lorsqu'ils se nourrissent de leurs proies principales, des phoques annelés (phoca hispida).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: