Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it won't take more than a minute.
cela ne vous prendra pas plus d'une minute.
Última atualização: 2011-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
more than a minute
plus d’une minute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i won't be more than a minute.
je ne m'absenterai pas plus d'une minute.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
than a minute !
d’une minute
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surprisingly, more than a minute went by.
une minute tout au plus, selon moi. » Étonnamment, plus d'une minute s'écoula.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
less than a minute ago
il y a moins d'une minute
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unfortunately, it needs more than a minute.
malheureusement, cela prendrait plus qu'une minute.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you have less than a minute.
vous avez moins d'une minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it shouldn't take more than a few minutes
cela ne devrait pas prendre plus de quelques minutes
Última atualização: 2023-05-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will take you not more than a minute to get to the beach.
it will take you not more than a minute to get to the beach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it takes less than a minute.
cela prend moins d’une minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
results (less than a minute ago)
résultats (il y a moins d'une minute)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you take more than?
prenez-vous plus que?/prenez-vous plus?
Última atualização: 2023-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
they are somewhat detailed and will take more than a minute or two of your indulgence.
en raison de la nature détaillée de mon exposé, je vais avoir besoin de plus que deux minutes.
Última atualização: 2016-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
don't take more than 10-15 minutes.
ne prenez pas plus de 10-15 minutes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
give her more than a minute, and you will keep coming back for more.
give her more than a minute, and you will keep coming back for more.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not take more than this dose.
ne dépassez jamais cette dose.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will take more than a commission opinion to do so.
j'ose dire qu'il n'a été à peu près d'aucune utilité réelle.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
testing the connection usually takes less than a minute.
tester la connexion prend généralement moins d'une minute.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you take more than you should, tell
si vous dépassez cette dose,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.