Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you really are.
vous êtes ma planche de salut à ces moments-là.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you really are a kid
tues vraiment quun gamin
Última atualização: 2021-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really are hopeless.
tu es vraiment désespérant.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really are a gem!!
you really are a gem !!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and hopefully you really are.
et si tout va bien vous êtes vraiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really are a good friend
tu es vraiment un bon ami/vous êtes vraiment un bon ami
Última atualização: 2019-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
just how insignificant we really are.
juste que nous sommes réellement insignifiants.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the one you really are – educare.
celui que vous êtes vraiment – educare.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you're a meathead, you really are.
t'es un con, vraiment.
Última atualização: 2021-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really are the devil's agent.
tu es vraiment un suppôt de satan.
Última atualização: 2019-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really are an agent of the devil.
tu es vraiment un suppôt de satan.
Última atualização: 2019-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gradually help you connect to who you really are
graduellement connecter à qui vous êtes vraiment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mr cohn-bendit, you really are on top form.
monsieur cohn-bendit, écoutez, vous êtes dans une forme formidable!
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
you really are key to this country's future.
vous jouez vraiment un rôle de premier plan dans l'avenir du pays.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you really are a beautiful woman, no matter what.
you really are a beautiful woman, no matter what.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how feeble are such worshippers and that which they worship.
le solliciteur et le sollicité sont [également] faibles!»
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
to a terrific administrative professional. you really are appreciated!
À une adjointe administrative fantastique – vous êtes vraiment appréciée!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
be. be who you really are. and you are unique, blessed.
n’êtes-vous pas curieux ? soyez. soyez qui vous êtes vraiment, vous êtes unique, vous êtes béni !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
unless you really are in love with ballet don't do it.
À moins que vous ne soyez vraiment amoureux du ballet, ne vous engagez pas là-dedans.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
( heckling)... then of course you really are wide of the mark.
( exclamations)... me paraît vraiment très réducteur.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: