Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
is stored
est entreposé
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
viii the contract (order text) is stored.
viii le contrat (de texte de commande) est stocké.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is stored; heating sources
est stockée; de sources de chauffage
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the text is stored in memory in a vector graphics format, preferably without carrying out character recognition.
le texte est stocké en mémoire sous un format de graphisme vectoriel, de préférence sans mise en oeuvre de reconnaissance de caractères.
cd text is stored in the so-called lead-in area of the cd before the audio data starts.
disc-at-once fait référence à une méthode au cours de laquelle le laser de votre graveur effectue la gravure en une seule session sans marquer de pauses entre chacune des pistes.
this text is unrealistic and unacceptable because a large proportion of goods transported by sea is stored and not delivered directly.
ce texte est irréaliste et inacceptable parce qu'une grande partie des marchandises transportées par mer est entreposée et n'est pas livrée directement.
this text is unrealistic and unacceptable, in that a large portion of goods carried on a ship is stored and not immediately delivered.
ce texte est irréaliste et inacceptable parce qu'une grande partie des marchandises transportées par mer est entreposée et non livrée immédiatement.