Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i'd like to live in the suburbs of kobe.
j'aimerais vivre dans la banlieue de kobe.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to engage in foreign trade in the future.
j'aimerais me diriger vers le commerce extérieur dans le futur.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to apply for a visa.
j'aimerais soumettre une demande de visa.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i would like to live in a democracy.
je voudrais vivre en démocratie.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
are you ready to live in the future?
vous êtes prêt à vivre dans le futur ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i'd like to ask one or two questions myself.
j'aimerais poser une ou deux questions par moi-même.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
4) what would you like to see in the future for assignments?
4)qu’aimeriez vous voir dans les tâches futures?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for a week or two nothing occurred.
rien ne survint chez les roland pendant une semaine ou deux.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do you like to live in the country?
aimes-tu vivre à la campagne ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also might want to repeat the spraying in a week or two.
pourrait également vouloir répéter la pulvérisation dans une semaine ou deux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
being busy for a week or two isn't unusual.
Être occupé pendant une semaine ou deux n'est pas exceptionnel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can we tell whether in a week or two-
qu'est-ce qui nous dit que dans une semaine ou deux...
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lastly, i would like to ask: what kind of a world do we want to live in in the future?
enfin, je voudrais poser la question suivante : dans quel type de monde souhaitons-nous vivre dans l'avenir?
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lingcod like to live in the same places as rockfish.
les morues-lingues habitent les mêmes endroits que les sébastes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the audited figures will be published in a week or two.
les données vérifiées seront publiées dans une ou deux semaines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now leave the nails for a week or two, making sure the soil doesn't dry out.
laissez passer une semaine ou deux en veillant à ce que la terre reste humide.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try exercising at the same time of day for a week or two and note your sleep quality.
essayez de faire de l'exercice à la même heure du jour pendant une ou deux semaines et prenez des notes sur la qualité de votre sommeil.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"a week or two will set him right.
-- d'ici huit ou quinze jours il sera sur pied.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the final audited figures will be published within a week or two.
les données vérifiées définitives seront publiées dans une ou deux semaines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his health deteriorated and on several occasions he was forced to take to his bed for a week or two.
sa santé se détériora à un point tel qu’il dut s’aliter à plusieurs reprises pour une semaine ou deux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: