Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i felt pretty bad.
je me suis senti vraiment mal."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pretty bad
plutôt mauvaise
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i, i'm still the one
l'intention est la même, je le lève à ta santé
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- ... pretty bad.
- c'est terminé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well, pretty bad.
eh bien, plutôt mauvais.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i was in pretty bad shape.
j'étais dans un assez sale état.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"i'm still pretty sharp. i only had a few beers."
"je vais encore bien. je n'ai bu que quelques bières."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but it's still pretty poor privacy.
mais cela demeure une bien faible protection de la vie privée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that film was pretty bad.
ce film était plutôt mauvais.
Última atualização: 2022-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
given its location still pretty quiet.
Étant donné sa situation encore assez calme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"he's looking pretty bad.
il a l'air au plus mal.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i'm still pretty new to orchids, still learning the time frames what blooms and when.
je suis encore joli nouveau aux orchidées, immobiles apprenant les tranches de temps quelles fleurs et quand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
they must be pretty bad drivers!.
elles doivent être dangereuses au volant!
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
well... peter was a pretty bad guy.
eh bien... peter était un personnage sacrément mauvais.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
here, let's make it a little harder. still pretty easy.
en voici un un peu plus dur. mais toujours assez simple.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
although we’re still pretty good at those things too.
bien que nous nous y connaissions toujours très bien dans ces choses-là aussi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
i usually don't wash my hair often cause i have pretty bad dandruff.
je ne me lave pas les cheveux souvent d'habitude parce que j'ai de terribles pellicules.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
students are still pretty much dependent on the good will of the lecturers.
les étudiants sont toujours dans une assez grande mesure tributaires de la bonne volonté des professeurs.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
what we are still pretty unconscious of is just how original our experiment is.
nous sommes encore relativement inconscients de l'originalité de notre expérience.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it seems like some of it is still pretty high for some of those structures.
il semble que les loyers soient encore assez élevés pour certaines de ces structures.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: