Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i confirm that to you now.
je vous le confirme ici.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
a.may i confirm that you are over 18?
a. puis-je vous demander si vous avez plus de 18 ans?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i confirm that everything went well.
je vous confirme que la location s'est bien passée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confirm that you are not a robot
confirmez que vous n'etes pas un robot
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i confirm that i, __________________________________________________ (full name)
engagements et acceptation des conditions
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
may i confirm that you are 18 years of age or over?
puis-je confirmer que vous êtes âgé(e) de 18 ans ou plus?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i confirm that i have read and agreed to the
je confirme que j'ai lu et accepté le
Última atualização: 2017-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i confirm that forty members did not stand.
je constate qu'il n'y a pas quarante collègues qui se sont levés.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i confirm that i have seen and support this application.
je confirme avoir pris connaissance de cette candidature et je l'approuve.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how do i confirm that my site is being crawled?
comment puis-je m'assurer que mon site est bien exploré?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i confirm that we have a campaign of 45k € on 6play
budget
Última atualização: 2021-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that the information provided is reliable and accurate.
je confirme que les renseignements fournis sont fiables et exacts.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as per section 6.1.7, i confirm that this plan:
conformément à l'article 6.1.7, je confirme que le plan:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i confirm that the commission accepts 12 of the 13 compromise amendments.
je confirme l'approbation de la commission en ce qui concerne douze des treize amendements de compromis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i confirm that the information presented in this form is accurate and correct.
je confirme que les informations présentées dans le présent formulaire sont précises et correctes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
i confirm that the commission has no intention of making any further study.
je confirme que la commission n' a nullement l' intention de procéder à de nouvelles études.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
on travel, i confirm that this particular disease can be wind-borne.
s' agissant des voyages, je confirme que cette maladie spécifique peut être aéroportée.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
i confirm that, if i discover such a conflict, i will immediately declare it.
je confirme que, si je découvre que ce conflit existe, je le déclarerai immédiatement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
openb may i confirm that you are the legal guardian of ? yes 1 => open5 no 2 23:
openb puis-je confirmer que vous êtes le(la) gardien(ne) légal(e) de ? yes 1 => open5 no 2 23:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
can i confirm that my application was reviewed as a "new/early career investigator"?
comment puis-je savoir si ma demande a été évaluée à titre de nouveau chercheur ou chercheur en début de carrière?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível