Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i did a lot of work in this area.
j’ai beaucoup travaillé dans ce domaine.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i've a lot of work for tomorrow morning.
j'ai beaucoup de travail demain matin.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did some research this morning.
j'ai fait un peu de recherche ce matin.
Última atualização: 2012-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* you did a lot of work today.
vous êtes entré dans un observatoire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we were talking to a lot of people this morning.
nous avons parlé à beaucoup de gens ce matin.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there we really did a lot of work.
là nous avons vraiment beaucoup travaillé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• a lot of work goes into a day like this.
• cette journée a exigé beaucoup de préparatifs.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he did a lot of research.
il a fait beaucoup de recherche.
Última atualização: 2011-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this represents a lot of work…
c’est beaucoup de travail…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a lot of work goes into preparing a day like this.
il y a beaucoup de travail derrière une telle journée.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this will require a lot of work.
c'est vrai que la tva et les accises forment un paquet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there's a lot of wind this morning, isn't there?
il y a beaucoup de vent ce matin, n'est-ce pas ?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this kid needs a lot of work."
cette môme a besoin d'un gros travail."
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the acting chairperson: we have a full programme of work for this morning.
le président par intérim (parle en anglais) : le programme de travail pour ce matin est très chargé.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i did a lot of pondering about the music beforehand.
je me posais beaucoup de questions en préparation par rapport à la musique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this put a lot of people out of work.
cela a mis beaucoup de gens au chômage.
Última atualização: 2013-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
under the hood, this is a lot of work.
sous le capot, c’est une autre affaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
michel and coco did a lot of work to correct and to advise.
michel et coco se sont donné beaucoup de peine pour corriger et pour donner des conseils très appréciés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i hope your points are not just to do with problems of air travel to strasbourg, as we have a lot of work on this morning.
j' espère qu' elles ne concernent pas uniquement les problèmes d' avions vers strasbourg, parce que nous avons beaucoup de travail ce matin.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
i did a lot of research on it out of california and new york city.
j'ai beaucoup de documentation sur le sujet venant de californie et de new york.
Última atualização: 2013-03-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: