Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i wish i earned more money.
j'aimerais gagner davantage d'argent.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i did but i do not.
j'aimerais l'y trouver, mais je ne le peux pas.
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i were joking, but i am not.
j’aimerais bien que cela soit une blague, mais non, ce n’est pas une blague.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i could do more.
j'aimerais pouvoir faire plus.
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i wish i had
j'aurais aimé avoir /j'aimerais avoir / j'aimerais en avoir
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i know.
je souhaite que je sache.
Última atualização: 2019-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i knew the answer, but i have my suspicions.
je voudrais connaıˆ tre la reponse, mais j’ai des doutes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could
si seulement je pouvais. /j'aimerais bien. /je souhaite que /j'aimerais pouvoir
Última atualização: 2019-12-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could.
oui j'aimerais bien
Última atualização: 2018-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i hadn't
je regrette d'avoir
Última atualização: 2021-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
no but i wish i was
non mais je souhaite que/non mais j'aurais aimé être
Última atualização: 2024-05-07
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
i wish i could say something positive about this item, but i...
il s'agit d'un premier achat, je ne suis donc pas trés à l'aise en la matière mais avec cet appareil tout est trés simple, je n'ai même pas eu besoin de lire la...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i had treated the girl more kindly.
je regrette de ne pas avoir été plus gentil avec cette fille.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i spoke french
j'aimerais parler français
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i had time to refer to it in detail but i do not.
malheureusement, je ne peux en parler en détail, faute de temps.
Última atualização: 2013-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could ride a bike every day, but i usually have no time.
un jour, je pus distinguer deux personnages dans la barque.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could read more of it into the record.
je souhaiterais pouvoir vous en lire de plus grands passages.
Última atualização: 2012-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i couldn't pretend
j'aimerais ne pas pouvoir faire semblant
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i could focus more or safety than on compliance
j'aimerais pouvoir me concentrer davantage sur la sécurité que sur la conformité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i wish i had time to think it all over more thoroughly."
qu’est ce que je peux faire pour vous? il prit des airs de conspirateur.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível