Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
user id: probably be your name or something like it.
nom d’hôte : quelque chose comme ftp.domaine.com ou une chaîne de chiffres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
other ways to say "id like to go to paris"
autres façons de dire "un jour"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noncontact id card or the like and method of manufacturing the same
carte d'identification sans contact ou analogue et procede de fabrication correspondant
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non-contact id card and the like and method for manufacturing same
carte id sans contact et analogue, procede de fabrication correspondant
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the user id of the gadu-gadu account you would like to add.
l'identifiant du compte gadu-gadu que vous souhaitez ajouter.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and device for producing smart cards, id cards or the like
procede et dispositif pour produire des cartes a puce, des cartes d'identification ou similaires
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
11 wou id also like to see a diversified funding base for the research infrastructures.
«nous regretterions que les petits projets soient exclus du sixième programme-cadre et nous sommes contre le fait de soutenir et de promouvoir exclusivement, sur la base d'un seuil d'admission élevé, des projets de grandes dimensions.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the id number should look like this 05/07/23-12:04
le numéro d’identification doit ressembler à ceci : 05/07/23 - 12:04
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i like my bed but id rather be in yours
j'aime mon lit mais je préfère être dans le tien
Última atualização: 2023-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transponder includes a memory for storing measurements, calibration data, transponder id number and the like
ce transpondeur comprend une mémoire, qui permet d'enregistrer des mesures, des données de calibrage, le numéro d'identification du transpondeur et des données similaires
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a low-cost non-contact id card having practical electrical properties and the like is disclosed.
l'invention concerne une carte id sans contact à faible coût possédant des propriétés électriques pratiques, et analogue.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transponder includes memory for storing measurements, calibration data, programmable trim settings, transponder id and the like
ledit transpondeur comprend une mémoire pour la mémorisation des mesures, des données d'étalonnage, des réglages d'ajustement programmables, de l'id du transpondeur et similaire
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the page looks - after confirmation the google may store the id of chrome cast - like this:
et la page ressemble - après confirmation de google peut stocker l'id de chrome interprètes - comme ceci:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
configuration information includes, without being limited to, network ids and channel information, hardware id information, and the like
les informations de configuration comprennent, de manière non exhaustive, des informations d'id de réseau et de canal, des informations d'id de matériel, et analogues
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can i connect to just a few ids sites, like booking.com?
puis-je me connecter à quelques sites de ids, comme booking.com?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there one determines whether a data message having a like identifier id has already been received.
là, on détermine si un message d'information ayant un même identifiacteur id a déjà été reçu.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
electronic circuit board intermediate member, manufacturing method therefor, manufacturing equipment therefor, method for manufacturing noncontact id card and the like, and equipment therefor
organe intermediaire de carte de circuit electronique; procede de fabrication; equipement de fabrication; procede de fabrication d'une carte id sans contact et equipement
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
allows users to change user-visible profile information like name, mail id and password.
ces fonctions, qui sont normalement prévues pour les clients fonctionnant en poste autonome, seront également possibles sur l’interface web.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the transponder includes memory (238) for storing measurements, calibration data (662), transponder id number and the like.
ledit transpondeur comprend une mémoire (238) destinée au stockage des mesures, des données (662) d'étalonnage, du numéro d'identification du transpondeur, entre autres.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the immunoadhesin of claim 29, further comprising the egf-like domain of seq id no:4.
immunoadhésine suivant la revendication 29, comprenant en outre le domaine de type egf de la seq id n° 4.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.