Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it will be sunny
l’orage
Última atualização: 2021-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hope it will be sunny.
j’ai bon espoir que le temps sera ensoleillé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will be sunny (like il fait, but fera is future tense)
il fera du solei
Última atualização: 2012-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it will be rejected if it does not meet expected standards.
les documents qui ne respectent pas les normes seront en effet rejetés. (chapitre suivant)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes, it will be sunny and warm on saturday, but sunday, it will be bad.
oui, il va faire beau et chaud samedi, mais dimanche, il va faire mauvais.
Última atualização: 2021-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ourselves, then it will be clear if it is genuine or not.
après il faudrait le discuter entre nous de façon soit clarifié.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it has value, it will be stolen.
est volé, ce qui rapporte de l'argent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ask if it will be shared with anyone else.
demandez si ceux-ci seront partagés avec d'autres.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it does, it will be approved for payment.
si c'est le cas, le paiement sera approuvé.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but if it does happen, then it will be too late.
si elle se produit, alors il sera trop tard.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
complete the cut with a hand saw if it will be safer.
si c'est moins dangereux, terminer la coupe à la scie à main.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it is a matter of codecision, it will be codecision.
s' il s' agit d' une question de codécision, ce sera la codécision.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
if it is registered, it will be in the cra charities listings.
s'il est enregistré, il apparaîtra sur la liste des organismes de bienfaisance de l'arc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it is a nato led force my understanding is it will be interventionist.
s'il s'agit d'une force dirigée par l'otan, je crois savoir qu'elle sera interventionniste.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it really is for a point of order, it will be the last.
si c'est vraiment pour une motion de procédure, ce sera la dernière.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
if it does so, it will be in danger of dying a lingering death.
si elle le fait, elle risquera de mourir d’une mort lente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dr. john conly asked if it will be a conflict of interest [ discussion: i.
le dr john conly demande s’il s’agit d’un conflit d’intérêts [ discussion : i.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
yes! so if it doesn't feel, it will be drowned, ok?
oui ! s'il ne sent rien, il se noiera.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if it not to do, it is possible not to notice, how fishes will be ill krasnuhoj.
si cela ne pas faire, on peut ne pas remarquer, comment les poissons tomberont malade de la roséole.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that's why i wanted to say if it is of god it will work and if it's not of god, it will not work.
c'est pourquoi je voulais dire que, si cela vient de dieu, ça fonctionnera, si ce n'est pas de dieu, ça ne fonctionnera pas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: