Você procurou por: immerged (Inglês - Francês)

we are immerged into a culture of domination.
nous baignons dans une culture de domination.

pumping device immerged in motor vehicle tank
dispositif de pompage immergé dans un réservoir pour véhicule automobile

protecting device for immerged nozzle in continuous casting
dispositif de protection d'une buse immergÉe pour une coulÉe continue

the engine can be used in vehicles completely immerged in liquids
le moteur peut être utilisé dans des véhicules complètement immergés dans des liquides.

ring-shaped linear induction immerged pump for pumping liquid metal.
pompe à induction linéaire du type annulaire et immergé pour le pompage de métal en fusion.

procedure and device for searching and characterising defects in a known immerged metallic structure
procédé et dispositif de recherche et de caractérisation de défauts d'une structure métallique connue immergée

liquid is stored in the bag body, and the electric heating body is immerged in the liquid
un liquide est stocké dans le corps de sac et le corps de chauffage électrique est immergé dans le liquide

the oysters are then immerged in the lagoon for over 18 months during which they are carefully monitored.
les huîtres sont ensuite immergées dans le lagon pour une durée de plus de 18 mois pendant lesquels elles font l’objet d’une surveillance attentive.

the spawn (a set of young oysters) is immerged in the water of the lagoon.
le naissain (ensemble de jeunes huîtres) est immergé dans les eaux du lagon.

swimming pool type tank, designed to be immerged in a stream or a reservoir and method for assembly and placing in water
bassin, type piscine, concu apte à etre immergé dans un cours ou plan d'eau et procédé de montage et de mise à l'eau

when the liquid level is sufficiently high (depends of pump manufacturer instruction) the immerged pump ii starts to pump
lorsque le niveau de liquide est suffisamment haut (selon les instructions du fabricant de la pompe), la pompe immergée (ii) commence à pomper

the fishing net or the fishing cage can be immerged in water for transiting live fish carried in it, and can be easily transferred from the catamaran to a truck
le filet ou la cage de pêche peut être immergé dans l'eau pour y transporter des poissons vivants et peut facilement être transféré du catamaran à un camion

fig. 2 is a graph showing the curves of dissolution of estradiol included in microspheres which were immerged and not immerged in oil, respectively.
la figure 2 est un graphique représentant les courbes de dissolution de l'oestradiol inclus dans des microsphères qui respectivement ont été immergées et non immergées dans l'huile.

after washing, the wells were immerged during 12 hours at 4 solutions of trehalose, in the presence of 0.5% gelatin.
après lavage, les puits ont été immergés pendant 12 heures à 4 °c dans des solutions de tréhalose, en présence ou absence de 0,5 % de gélatine.

being at least partly immerged in water, the metal elements (m, a, p, m1) comprising an anode
qui est au moins partiellement immergée dans l'eau les éléments métalliques (m, a, p, m1) comprennent une anode

a tube 11 , preferably made of brass or of bronze, is immerged in this liquid and is connected to the reservoir of liquefied gas on one side and to the regulating element 2 on the other side.
un tube 11 , de préférence en laiton ou en bronze est immergé dans ce liquide et est raccordé d'un côté au réservoir de gaz liquéfié et de l'autre à l'élément de régulation 2.

an apparatus for recovering kinetic energy in a free flowing water stream and converting it into useful energy; it comprises a body immerged in a stream, the body defining a duct having an intake side and a discharge side
appareil destiné à capter de l'énergie cinétique dans un cours d'eau coulant librement et à la convertir en énergie utile. ledit appareil possède un corps immergé dans un courant, qui forme un conduit ayant un côté d'entrée et un côté de sortie

said device is arranged in a container which holds the total volume of the liquid whereby at least one part of the de-sludging device, including the bottom thereof, is immerged in the total volume
ledit dispositif est placé dans une cuve contenant le volume total du liquide si bien qu'au moins une partie dudit dispositif de décantation, dont son fond, est immergé dans le volume total

in the middle of the s-quay, separating the yacht harbour and the deeper inside small fishing boats harbour, mooring can be dangerous for a sailing boat with an average draft due a big immerged stone.
au milieu du quai sud, qui sépare le port de plaisance et le petit port de pêche - situé plus au fond encore - l'amarrage peut être dangereux pour un voilier avec un tirant d'eau (déjà seulement) moyen, par la présence d'un gros bloc de pierre immergé.

producing endives through forcing traditionally occurs at a large scale in rooms where tubs are stacked wherein endive roots are placed being immerged in a nutriment solution, under dark conditions, under solution and room temperature conditions, and under accurately controlled hygrometry conditions.
la production d'endives par forçage est réalisée classiquement à grande échelle dans des salles ou sont empilés des bacs dans lesquels sont placées les racines d'endives qui baignent dans une solution nutritive, dans des conditions d'obscurité, des conditions de température de la solution et de l'atmosphère, et des conditions d'hygrométrie contrôlées de manière précise.