Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lc2 see internally flawless
obsolete terms. le sciage se déroule bien (prop.) ça roule (prop.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
while not flawless, such processes represent a meaningful effort by governments to consult internally displaced persons.
ces mécanismes ne sont pas sans faille mais ils constituent un véritable effort de consultation des déplacés de la part des gouvernements.
if a diamond show no inclusions he willrecive the gradeflawless (fl)or internally flawless(if)to him, it represent theperfect purity, of greatrarity and highest quality.
si un diamant ne présente pas d’inclusions ou d’imperfections, on lui décernera le grade, fl ou if, étant la pureté parfaite, de grande rareté et de la plus haute qualité.
note fl (flawless) and if (internally flawless) in the gia system corresponds to lc in the idc and hrd system. dans le système de classification du gia, degré de pureté attribué à un diamant qui, lorsqu'examiné à la loupe 10x ou au microscope par un classificateur qualifié, ne révèle ni défauts de surface ni inclusions.
dutch term. facette principale (n.f.) main facet main facette principale décalée (n.f.) (prop.) off-set main facette principale de couronne (n.f.) bézel2 (n.m.) bezel2 (n.m.) facette bézel (n.f.) facette bezel (n.f.) crown main crown main facet bezel3 bezel facet top main facet upper main facet kite facet bezel main facet facette à quatre côtés en forme de losange sur la couronne de la taille brillant dont la pointe supérieure touche la table tandis que la pointe inférieure touche le rondiste.