Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it is so .
il en est ainsi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it is so!
ainsi soit-il!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
'it is so.
on ignore si le vase existe encore et, s'il existe, o? il se trouve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so much
c?est beaucoup
Última atualização: 2012-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so cute.
il est si mignon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so nice…
comme c'est mignon ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so vast.”
il est immense ! "
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is so decided
il en est ainsi décidé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 30
Qualidade:
it is so important.
c'est extrêmement important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is so beautiful!
c’est très beau !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a trillion is so huge!”
un trillion est trop énorme! »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
actually the punishment of this kind is so huge.
en fait, la punition de ce type est tellement énorme.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the problem is so huge that it cannot be seen.
le problème est tellement vaste qu' on ne peut même l' appréhender.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
the problem is so huge that no one can deal with it alone.
le problème est tellement énorme que personne ne peut s'y attaquer seul.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is so huge it is practically a memorial fund for the prime minister in years to come.
c'est si gros que c'est pratiquement un fonds commémoratif en l'honneur du premier ministre.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here's a cymbidium that is so huge that it has leaves one yard long.
voici un cymbidium qui est si énorme qu'il ait des feuilles qu'un yard long.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that it is because of merlin the wizard that santa is so huge and has reindeers and elves?
saviez-vous que c’est à cause de merlin l’enchanteur que le père noël est immense et qu’il a des rennes et des lutins ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in fact, suffering is so huge and enormous, his own becomes less and less monumental.
en fait, la souffrance est si énorme et profonde que sa propre souffrance devient de moins en moins monumentale.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the cards programme is so huge that it is impossible to adapt it to the present financial perspectives.
le programme cards est si étendu qu' il est impossible de le concilier avec les perspectives financières actuelles.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade: