Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and just keep my fingers, eyes and toes crossed.
peut-être que je ne devrais pas dire quoi que ce soit. et juste garder mes doigts, les yeux et les orteils croisés.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easy to apply on fingers and toes
facile à appliquer sur les ongles des mains et des pieds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cellulitis and abscess of fingers and toes
cellulite et abcès de doigt et d'orteil
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
numbness or tingling of the fingers and toes
engourdissements ou picotements des doigts et des orteils
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain, pain in extremities such as fingers and toes
(myasthénie), douleurs au niveau du dos (lombalgies) douleurs au niveau des extrémités comme les doigts et les orteils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
back pain, pain in extremities such as fingers and toes
(myasthénie), douleurs au niveau du dos (lombalgies), douleurs au niveau des extrémités, comme les doigts et les orteils
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
painful tips of fingers and toes. dema of left foot.
le bout des doigts et des orteils est douloureux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
foot and toes .
pied et orteils . pronation . supination . lever le pied .
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
· sensation of numbness or tingling in fingers and toes
· sensation d'engourdissement ou de picotements dans les doigts et les orteils
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
keep fingers away from pinch point.
Éloigner les doigts des endroits où ils pourraient se faire coincer.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• motor function (voluntary movement of fingers and toes)
• fonction motrice (mouvement volontaire des doigts et des orteils)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- disturbed sensations in fingers and toes, including tingling or numbness
- sensations anormales des doigts et des orteils
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it happens most often on the cheeks, ears, nose, fingers and toes.
les engelures apparaissent le plus souvent sur les joues, les oreilles, le nez, les doigts et les orteils.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the body had been decapitated and the fingers and toes were in a very bad state.
ce corps est décapité, les doigts et les orteils sont très abîmés.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• protect areas of poor circulation (ears, nose, fingers and toes).
• protégez les zones où le sang ne circule pas beaucoup (oreilles, nez, doigts et orteils).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fingers and toes changing colour when cold and then tingling or painful when you warm up.
changement de couleur de doigts et des orteils lorsque vous avez froid, avec picotements ou sensations douloureuses lorsque vous vous réchauffez.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use as claimed in any of claims 1 to 5 for nailcare for the fingers and toes.
utilisation selon les revendications 1 à 5, pour les soins des ongles des mains et des pieds.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• sensation: can client feel it when you touch his or her fingers and toes?
• sensibilité : le client sent-il que vous lui touchez les doigts et les orteils?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abnormal heart rate, chest pain, blueness of lips or fingers and toes, blurred vision.
une fréquence cardiaque anormale, une douleur dans la poitrine, une coloration bleue des lèvres ou des doigts et des orteils, des troubles de la vision.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and adonibezec fled: and they pursued after him and took him, and cut off his fingers and toes.
adoni bézek prit la fuite; mais ils le poursuivirent et le saisirent, et ils lui coupèrent les pouces des mains et des pieds.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: