Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and lo! we are a ready host.
tandis que nous sommes tous vigilants».
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the setup and a ready to use environment.
l'installation et la mise en marche.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ready-made solution
une solution prête à l'emploi
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. development and maintenance of a ready capacity
5. acquisition et maintien d'une
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is not a ready meal!
ce n’est pas « un plat préparé et instantané » !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, its body in a ready state.
, son corps dans l'état de la volonté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• a ready-to-use presentation
• une présentation clés en main
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ready-to-assemble cabinet
une armoire prête à monter
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
petri dish with a ready for use medium
boíte de pétri avec médium prêt à l'usage
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a device and a method for preparing a ready to use liquid product
dispositif et procédé de préparation d'un produit liquide prêt à l'emploi
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assembly containing a container and a ready-to-drink beverage
ensemble comprenant un conteneur et une boisson prête à boire
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a stroller frame has a front, a back, and a ready for use configuration
un cadre de poussette comportant une partie avant, une partie arrière et une configuration prête à l'emploi
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ready-to-use urinary catheter assembly
ensemble cathéter urinaire prêt à l'emploi
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
procedure for preparing a ready-cooked food portion
procede de preparation d'une portion d'aliment cuisine
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
- toto.pov is a ready-to-use pov file.
- toto.pov est un fichier pov prêt à l'emploi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• sustain indefinitely, on each coast, a ready-duty
protÉger le canada et les canadiens
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
offered a ready-made plan and a force already trained.
au port d'embarquement et monteraient à bord le soir même du départ.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a ready to use dry onion mix composition and a process for preparing the same
composition en poudre de melange d'oignons prete a l'emploi et son procede de preparation
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he has a ready smile, a willingness to help out and a desire to contribute back to a game he loves.
il a le sourire facile, une volonté d’aider et le goût de redonner au sport qu’il adore.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the keys 102 have two positions, namely a ready position and a locking position.
les clés 102 peuvent occuper deux positions, une position d'attente et une position de verrouillage.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: