Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you kiss her mind her body wiil follow
αν φιλήσω το μυαλό της το σώμα της wiil ακολουθήσει
Última atualização: 2014-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ro attract me with your mind and my body will follow you.
se souvenir de moi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
turn head and shoulders and body will follow.
tourner la tête et les épaules et le corps suivra.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her mind broke loose from her body and flies in the room with cruz...
son esprit s'est détaché de son corps et vole dans la chambre auprès de cruz...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
her hands running down her body will make you wish you were there, too.
ses mains parcourant son corps vont vous donner l'envie irrésistible d'y être vous aussi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deliver one shoulder at a time; the rest of the body will follow naturally.
– surveillez le taux de glucose sanguin et traitez l’hypoglycémie.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hopefully, the other institutions and bodies will follow this direction.
le cas particulier de l’olaf est mis en évidence ci-dessous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
before leaving cenesex, wendy iriepa had managed to have the surgery that aligned her mind with her body.
avant de quitter cenesex, wendy iriepa est parvenue par la chirurgie à ce que son esprit et son corps soient en harmonie.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- not enough to know the songs, i keep in my mind her body!
«je ne sais pas si c'est un jeu de gamins, mais je joue plus que mes enfants!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if you're interested in her mind as well as her body, i guarantee you will have an advantage over every other man vying for her attention."
si vous êtes intéressé par son esprit aussi bien que son corps, je vous garantis qu'aura un avantage par rapport à chaque autre homme luttant à son attention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i will ask senator plamondon if she has changed her mind based on what she has heard, and i can tell by her body language there is no leave.
je vais encore demander a ´ ´ ´ madame le senateur plamondon si elle a change d’idee en fonction de ce qu’elle a entendu, et son langage corporel me dit qu’il n’y a pas consentement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as she first conceived in her mind and then in her body, she was then first queen of the prophets, and implored and lived the divine design to win death.
comme elle l'a conçu dans son esprit et dans son corps, elle a ensuite été la première reine des prophètes, et implore le divin et vécu conception de gagner la mort.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in a nursing mother, some of the inorganic mercury from her body will be passed on to her child through her breast milk.
chez la mère allaitante, une certaine quantité du mercure inorganique contenu dans son organisme sera transmise au nouveau-né lors de l’allaitement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the nomination of the chair persons to the above-mentioned working bodies will follow the understanding reflected in annex ii.
les présidents des organes susmentionnés seront désignés suivant l'accord reflété à l'annexe ii.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
• in a nursing mother, some of the inorganic mercury from her body will be passed on to her child through her breast milk.
• chez la mère allaitante, une certaine quantité du mercure inorganique contenu dans son organisme sera transmise au nouveau-né lors de l'allaitement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
after a few months pass, he wonders if the strange happenings could be linked to a lost night on their honeymoon as it becomes evident that the dark changes to her mind and the strange changes to her body have a much more sinister origin.
au départ, les agissements bizarres sont attribués à la nervosité, mais plus les mois passent et plus il devient évident que le corps et l’esprit de la future mère sont occupés par une sombre entité.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in accordance with a well developed doctrine in domestic law in the united kingdom, if a public body states that it will follow a given policy, this creates a legitimate expectation that the body will follow that policy unless there exist compelling reasons not to do so.
suite à cet arrêt, la cour d’appel en irlande du nord a rendu son arrêt, le 10 septembre 2004, dans l’affaire jordan ([2004] nica 29 et [2004] nica 30). elle a constaté que la règle no 16 du code des coroners pour l’irlande du nord pouvait et devait être interprétée de façon à ce que des conclusions puissent être
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ms. godard says she has no limitations, she just has to listen to her body, know when to stop, along with taking medication everyday to suppress her immune system—so her body will not reject the heart.
mme godard affirme qu’on ne lui impose pas de restrictions, mais qu’elle doit écouter son corps, savoir quand s’arrêter, et prendre des médicaments tous les jours pour affaiblir son système immunitaire afin que son corps ne rejette pas le nouveau cœur.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
she was notthinking; her mind was not wandering through either memories or hopes;it seemed to her as though her heart, like her body, was floating onsomething soft and liquid and delicious which rocked and lulled it.
elle ne pensait point,elle ne vagabondait ni dans les souvenirs ni dans les espérances, il luisemblait que son coeur flottait comme son corps sur quelque chose demoelleux, de fluide, de délicieux, qui la berçait et l'engourdissait.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
as regards registers, it was explained that the council does have a register of documents and that it will publish the register during the course of 1998: it is to be hoped that other community institutions and bodies will follow this good example.
en ce qui concerne les registres, il a été expliqué que le conseil tient un registre des documents et qu'il publiera ce registre au courant de l'année 1998: il est souhaitable que d'autres institutions et organes communautaires suivront ce bon exemple.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: