Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the frame screw
la vis de cadre
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
7 represents the fixed frame from fig.
avantageusement la liaison peut aussi résulter d'une partie latérale de paroi cylindrique coulissant sur une partie latérale complémentaire du bâti fixe.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the probe frame from a second endpoint
de la trame de sonde à partir d'un second point de terminaison
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and transmits the frame from a normal-mode ring
et transmet la trame depuis un anneau de mode normal
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
of the frame from which the hanging wire is supported
du cadre, qui supporte la corde
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
do not tighten any screws yet.
ne serrez pas encore les boulons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deleting a frame from a document
supprimer un cadre dans un document
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
selecting framesdelete frame from the menubar
sélectionnant cadresupprimer le cadre à partir de la barre de menus
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
select frameslower frame from the menubar.
sélectionnez cadreabaisser le cadre à partir de la barre de menu.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by selecting inserttext frame from the menubar
en sélectionnant insertioncadre de texte dans la barre de menus.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
secure the captive screws to the frame.
fixez les vis imperdables au bâti.
Última atualização: 2013-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
time frame: from (yyyy/mm/dd)
Échéancier : du (jj/mm/aaaa)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
optionally, liberating the sample from solids and/or homogenising the sample,
le cas échéant, l'échantillon est libéré des solides qu'il contient et/ou homogénéisé,
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the free portion thereby provides a hanger for hanging the frame from a picture hook
cette partie libre constitue, de ce fait, un élément d'accrochage permettant d'accrocher le cadre à un crochet
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
drop the frame from a height and observe the figure while the frame is falling.
laissez tomber le cadre d'une certaine hauteur et observez la figurine pendant la chute.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when in the locked position, the latch assembly prevents the frame from being folded.
en position verrouillée, l'ensemble verrouillage empêche le châssis de se replier.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_5) linked with the suspension system for lowering the frame from an upper position
_5) reliée au système de suspension qui permet de baisser le cadre d'une position supérieure
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the frame comprises means capable of being manually manoeuvred to separate the frame from the front cabinet
le cadre comporte des moyens aptes à être manoeuvrés manuellement pour séparer le cadre du coffret avant
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and a plurality of inner leads whose leading end side extends toward the center of the frame from the frame
et une pluralité de fils internes dont le côté extrémité d'attaque s'étend vers le centre du cadre
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
german coastal defences and the canadian role in liberating the channel ports.
quatre numéros, coproduits avec le laurier centre for military, strategic and disarmament studies (wilfrid laurier university)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: