Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and the live image
et l'image en direct
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
image scan apparatus.
dispositif de balayage d'image.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
, and displays the live image
, et affiche l'image en direct
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
large incandescent live image display system
systeme de presentation d'images animees de grandes dimensions a lampes a incandescence
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
consisting of an endoscope live image display area
comprenant une zone d'affichage d'image directe endoscopique
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and live images (the compression- and image rate
niveau de compression et le taux d'images), ce
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of performing an oct image scan is presented
la présente invention concerne un procédé d'acquisition d'images par tomographie à cohérence optique
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a method of performing an oct image scan is presented.
la présente invention concerne un procédé d'acquisition d'images par tomographie à cohérence optique.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
live images
images en direct
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
apparatus for converting image scan signals to halftone mapping signals.
appareil pour la conversion de signaux d'analyse d'image en signaux d'image en demi-tons.
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the image scan data includes data corresponding to a plurality of macroblock rasterscans.
les données de balayage d'image comprennent des données correspondant à une pluralité de balayages tramés de macroblocs.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the invention can smoothly transform from time shifted image data to live image data.
cette invention permet de transformer régulièrement des données image en différé en données image en direct.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the encoded image stream reduces bandwidth requirements of multiple live image streams.
le flux d'images codé réduit les besoins en largeur de bande de plusieurs flux d'images en direct.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, comparing the live image of the object with the rotated reference image of the object
, la comparaison de l'image en direct de l'objet avec l'image de référence tournée de l'objet
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, and generating an indication in response to the live image matching the rotated reference image
, et la génération d'une indication en réponse au fait que l'image en direct coïncide avec l'image de référence tournée
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method and apparatus for operating the overlay of computer-generated effects onto a live image
procede et dispositif permettant de superposer des effets crees par ordinateur sur une image animee
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
by this way, one gets in the case of a 35mm image scan an image file with 3 effective megapixels.
cela fournit lors d'un scan de petite image un fichier image de 3 méga pixels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the image scans are initially registered to a common coordinate system
les balayages d'image sont initialement alignés sur un système de coordonnées commun
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
one image scan provides a determination of all position information of the wafers in relation to the camera reference position.
un balayage des images permet d'obtenir une détermination de toutes les informations de position des plaquettes par rapport à la position de référence de la caméra.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• read the testimony/watch the image, scan the qr code, watch the video and launch the activity
• lire la phrase-témoignage/regarder l’image, scanner le code qr, regarder la vidéo et lancer l’animation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: