Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
queen mahaut of artois had her chamber in this castle and it seems that joan of arc spent one night there.
dans ce château la reine mahaut d'artois y avait sa chambre, il semble que jeanne d’arc y passa une nuit.
his wife mahaut, believing her husband was dead, was going to marry the sire of renty whom raoul found in his domains when he came back to france.
raoul fut fait prisonnier à la bataille de laodicée, et sa femme mahaut, le croyant mort allait épouser le sire de renty que raoul trouva dans ses domaines à son retour.
robert i, count of artois was succeeded by robert ii, count of artois then mahaut, countess of artois as head of the county of artois.
À la tête du comté d’artois se succédèrent robert d'artois, robert ii d'artois et mahaut d'artois.
in her games mahaut echoes the educational project of french lycées abroad, which promote tolerance and openness to others but also equality of opportunities for girls and boys: french republican values that are sometimes at variance with the culture of certain host countries.
des valeurs républicaines françaises parfois très différentes de la culture de certains pays d’accueil.
in 1131, he married agnès de beaugency, first cousin of king louis vii of france, and daughter of mahaut or mathilde de vermandois, herself a daughter of hugh i of vermandois, brother of king philip i of france.
en 1131, il épouse agnès de beaugency, cousine germaine du roi louis vii de france, et fille de mahaut ou mathilde de vermandois, elle-même fille d'hugues de vermandois, frère du roi philippe de france.
dermot cain canadian director international union of operating engineers - canada shannon campbell sector council program, human resources partnerships human resources and social development canada kitt chanthaboune manager, labour market information eco canada dan cornett vice president/senior environmental scientist access consulting group matt dodd research professor, school of environment and sustainability royal roads university (cuesn) paul frame national manager, contaminated sites public works and government services canada jeff fritzsche senior analyst, environment industry survey and survey of environmental protection expenditures, statistics canada murali ganapathy principal senes consultants limited erwin gomez labour market information analyst construction sector council george gritziotis executive director construction sector council ruth hall contaminated sites coordinator yukon government bill humber chair, centre for the built environment seneca college (ccen) kelly lendsay president aboriginal human resource development council of canada rosemary leslie project engineer, contaminated sites environment canada tammy lomas-jylhä executive director canadian brownfields network don maccallum corporate environmental coordinator canada lands company mary jane middelkoop senior policy analyst, policy, advocacy and communications department, federation of canadian municipalities lael morgan director, environmental markets delphi group mike perry senior analyst, horizontal policy, aboriginal affairs human resources and social development canada andrea peters analyst, real property and material policy directorate treasury board secretariat tim quick president environmental studies association of canada mahaut ricciardi-rigault business development coordinator centre d’excellence de montréal en réhabilitation de sites kay rogers director, horizontal policy, aboriginal affairs human resources and social development canada anne thompson environmental industries directorate industry canada grant trump (chair) president and ceo eco canada jill watkins senior analyst, contaminated sites program indian and northern affairs canada kevan van velzen manager, environmental assessment and liabilities city of calgary
dermot cain directeur pour le canada international union of operating engineers - canada shannon campbell programme des conseils sectoriels, partenariats en ressources humaines ressources humaines et développement social canada kitt chanthaboune gestionnaire, information sur le marché du travail eco canada dan cornett vice-président et scientifique de l’environnement principal access consulting group matt dodd professeur de recherche, school of environment and sustainability royal roads university (rseuc) paul frame directeur national, sites contaminés travaux publics et services gouvernementaux canada jeff fritzsche analyste principal, section des enquêtes et des comptes de protection de l’environnement statistique canada murali ganapathy directeur senes consultants limited erwin gomez analyste, information sur le marché du travail conseil sectoriel de la construction george gritziotis directeur général conseil sectoriel de la construction ruth hall coordonnatrice, sites contaminés gouvernement du yukon bill humber président, centre for the built environment seneca college (rcce) kelly lendsay président conseil pour le développement des ressources humaines autochtones du canada rosemary leslie ingénieure de projet, sites contaminés environnement canada judith limkilde doyenne, applied arts and health sciences seneca college (rcce) tammy lomas-jylhä directrice générale canadian brownfields network don maccallum coordonnateur de l’environnement en entreprise société immobilière du canada mary jane middelkoop analyste principale des politiques, service des politiques, promotion des intérêts et communications fédération canadienne des municipalités lael morgan directrice, marchés environnementaux the delphi group mike perry analyste principal, politique horizontales, affaires autochtones ressources humaines et développement social canada andrea peters analyste, direction de la politique des biens immobiliers et du matériel secrétariat du conseil du trésor tim quick président association canadienne d’études environnementales mahaut ricciardi-rigault coordonnatrice du développement des affaires centre d’excellence de montréal en réhabilitation de sites kay rogers directice, politiques horizontales, affairs autochtones ressources humaines et développement social canada anne thompson direction des industries de l’environnement industrie canada grant trump (président du comité) président-directeur général eco canada jill watkins analyste principal, programme des sites contaminés affaires indiennes et du nord canada kevan van velzen directeur, Évaluation environnementale et responsabilités ville de calgary