A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the datacaptor service (ds) 21 starts these datacaptor device interfaces.
ils sont démarrés par le datacaptor service (ds) 21.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
device interface
interface de dispositif
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
device interface unit
unite d'interface de dispositif
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the datacaptor device interfaces (ddi) 23 read and translate the protocols of medical apparatus to which they are connected.
les datacaptor device interfaces (ddi) 23 lisent et traduisent les protocoles des appareils médicaux auxquels ils sont connectés.
[0062] datacaptor device interfaces (ddi) 23 can read and translate sporadic parameters, data curves in real time and any other digital data output from medical apparatus.
les datacaptor device interfaces (ddi) 23 peuvent lire et traduire les paramètres sporadiques, les courbes de données en temps réel et toute autre donnée digitale en sortie des appareils médicaux.
each datacaptor device interface (ddi) 23 then connects to the appropriate datacaptor communication interface (dci) module 22 .
ensuite, chaque datacaptor device interface (ddi) 23 se connecte au module datacaptor communication interface (dci) 22 approprié.
[0063] each datacaptor device interface (ddi) 23 transmits collected data to the datacaptor data store (dds) 24 .
chaque datacaptor device interface (ddi) 23 transmet les données collectées au datacaptor data store (dds) 24.
each datacaptor communication interface (dci) 22 is started by the first datacaptor device interface (ddi) 23 that requires this type of communication port.
chaque datacaptor communication interface (dci) 22 est démarré par le premier datacaptor device interface (ddi) 23 qui nécessite ce type de port de communication.
the datacaptor control panel (dcp) module 28 supplies information about the configuration of data sources for the system to the datacaptor device interfaces (ddi) 23 and to the datacaptor communication interfaces (dci) 22 concerned through the register 27 .
le module datacaptor control panel (dcp) 28 fournit aux datacaptor device interfaces (ddi) 23, via le registre 27, les informations relatives à la configuration des sources de données du système et aux datacaptor communication interfaces (dci) 22 concernés.
each datacaptor device interface (ddi) 23 controls low level communication through the datacaptor communication interface (dci) module 22 and the high level interface, using data communication protocols for data sent by the medical apparatus concerned.
chaque datacaptor device interface (ddi) 23 assure à la fois la communication bas-niveau par 1 ' intermédiaire du module datacaptor communication interface (dci) 22 et l'interface haut-niveau : les protocoles de communication des données émises par l'appareil médical concerné.
