Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this offence provides that any person who intimidates or molests any other person shall be guilty of an offence and provides a maximum penalty of three years imprisonment.
cette infraction suppose que toute personne qui intimide une autre personne ou lui fait subir de mauvais traitements est coupable d'infraction et elle prévoit une peine maximale de trois ans d'emprisonnement.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no fault in you, if rain molests you, or you are sick, to lay aside your weapons; but take your precautions.
vous ne commettez aucun péché si, incommodés par la pluie ou malades, vous déposez vos armes; cependant prenez garde.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the primary antagonist in the story - gilbert's uncle, auguste beau - is a respected figure in french high society who manipulates and molests his young nephew.
en effet, son oncle, auguste beau, haute figure de la société, manipule et abuse sexuellement de son jeune neveu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
leave her free to graze upon god's earth, and do not molest her lest a grievous punishment should befall you.
laissez-la donc manger sur la terre d'allah et ne lui faites aucun mal; sinon un châtiment douloureux vous saisira.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade: