Você procurou por: moth eaten (Inglês - Francês)

moth
moth

moth fly
moucherons des éviers

fly, moth
psychodinae

and its cushion is moth-eaten.
est en lambeaux. les coussins?

geometer moth
geometridae

is that no moth has eaten the silk,
qu'aucune mite n'a encore bouffé la soie,

cyclophora (moth)
cyclophora

removed from the archive moth-eaten plans and maps.
supprimés de l’archive rongés par les teignes des plans et des cartes.

your riches are corrupted and your garments are moth-eaten.
2 vos richesses sont pourries, et vos vêtements sont rongés par les teignes.

and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
quand mon corps tombe en pourriture, comme un vêtement que dévore la teigne?

28 and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth-eaten.
13:28 et celui que tu poursuis dépérit comme une chose pourrie, comme un vêtement que la teigne a rongé.

13:28 and he, as a rotten thing, consumeth, as a garment that is moth eaten.
13:28 et lui s'effrite comme un bois vermoulu, ou comme un vêtement dévoré par la teigne,

to make sure that the contents did not yellow or become moth eaten over the intervening years, they had to be regularly checked and aired.
pour s'assurer que le contenu n'a pas de couleur jaune ou devenir motheaten au cours des années, ils ont dû être régulièrement vérifié et diffusé.

the setaside scheme must not proceed in an anarchic fashion resulting in a moth-eaten patchwork of fragmented and unworkable plots of land.
il n'a fallu aucune mesure incitatrice pour que nombre de paysans abandonnent leurs terres à la friche, aux ronces et aux taillis. de cela, nous ne voulons plus.

muted arctiid moths were caught by the red bats more than intact conspecifics but usually were dropped without being eaten.
les papillons arctiidés rendus silencieux étaient capturés par les chauves-souris rousses plus que les arctiidés intacts, mais ils étaient généralement rejetés sans être mangés.

to save pakistan, jinnah’s spirit, his moth-eaten ideals, must be renewed, and pakistanis must ask themselves what pakistan really means.
pour sauver le pakistan, ses habitants doivent rénover l’esprit suranné de leur père fondateur tout en se demandant ce que leur pays signifie vraiment pour eux.

according to vajpayee, "the outer shell of democracy is, no doubt, intact, but appears to be moth-eaten from inside."
dans la préface d'un livre récent rassemblant ses discours, il se demande si la démocratie s'est enracinée en inde :

this "moth-eaten" appearance of the image is corrected by "filling" the dark spots, namely by giving them a nonzero brightness level.
cet aspect "mité" de l'image est corrigé en "remplissant" les tâches sombres, c'est-à-dire en leur affectant une luminosité non nulle.

it will be recalled that, in an idc, the process of conversion and display is quantified, and it happens that this gives a "moth-eaten" appearance to the image.
on rappelle que, dans un tdi, le processus de conversion et de visualisation est quantifié et il arrive que cela donne un aspect "mité" à l'image.

but to tell the truth, he gave me my dismissal, and would not keep me any longer, for his clothes, which i had left lying in the dust, were all moth-eaten, and i am very glad of it."
mais pour dire vrai, c'est lui qui m'a donné mon congé et qui n'a pas voulu me garder plus longtemps, car ses vêtements, que je laissais traîner dans la poussière, étaient mangés par les mites; et il a eu raison. »