Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
... répandu d'autre part, msie.
... répandu d'autre part, msie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further, some msie versions have problems with particular ciphers.
en outre, certaines versions de msie ont des problèmes avec des algorithmes de chiffrement particuliers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
how can that happen if he is on the engine msie, very strange …
comment cela peut-il se passer si il est sur le moteur de msie, très étrange …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have now state of the art browsers that will soon let msie look a bit old and dusty.
nous avons atteind des sommets concernant l'art rendant le look de msie vieux et poussiéreux.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here is the original code snippet that works in all browsers, except as noted above about msie.
voici le code original qui fonctionne dans tous les fureteurs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additionally the interaction between ssl and http/1.1 features are problematic in some msie versions.
de plus, l'interaction entre ssl et les fonctionnalités http/1.1 pose problème avec certaines versions de msie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if not, do not make these changes - they will affect all your clients, msie or otherwise.
dans la négative, n'effectuez pas ces ajustements car ils affecteront tous vos clients, ceux utilisant msie, mais aussi les autres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it also exists a netscape version (and the msie version allows to import from the netscape cache).
il existe aussi en version netscape (et la version msie permet d'importer à partir du cache de netscape).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
firstly - opera is almost 4 times quicker and smarter ognelisa. secondly - maxthon 2 times faster than msie.
premièrement - opera est presque 4 fois plus rapide et plus intelligente ognelisa. deuxièmement - maxthon 2 fois plus rapide que msie.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after typing the name of the server, type in the identifying string in the next combo box, which is labeled use the following identity:, or choose a string from the list. if you don't choose a string from the list, you will need to know what a valid string from the browser looks like. for example, you could type mozilla/4.0 (compatible; msie 4.0).
après le nom du serveur, saisissez la chaîne d'identification dans la zone de texte suivante, utiliser l'identité suivante ou choisissez une chaîne dans la liste. si vous ne choisissez pas de chaîne dans la liste, vous devrez savoir à quoi ressemble une chaîne valable. essayez par exemple de saisir mozilla/4.0 (compatible; msie 4.0).
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: