Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a composition and method for treating hyperglycemia which utilize an extract of the chinese herb polygonum multiflorum
une composition et un procédé pour traiter l'hyperglycémie qui utilisent un extrait de la plante chinoise, polygonum multiflorum
phytosterols in the range of 200 mg to 2500 mg; the quantitative equivalent of polygonum multiflorum root 4
des phytostérols dans une quantité comprise entre 200 mg et 2500 mg; l'équivalent quantitatif de racine de polygonum multiflorum 4
however, ryegrass (lolium multiflorum) yield and tissue p content was not improved.
en revanche, le rendement de l'ivraie (lolium multiflorum) et le contenu en p dans les tissus de cette plante n'ont pas été favorablement influencés.
polygonatum multiflorum extract is an extract of the rhizomes and roots of the solomon's seal, polygonatum multiflorum, liliaceae
polygonatum multiflorum extract est un extrait des rhizomes et des racines du sceau de salomon, polygonatum multiflorum, liliacées
the frequency and distribution of recombination was studied by genomic in situ hybridization in backcross progenies of reciprocal triploid hybrids of lolium multiflorum with festuca pratensis.
la fréquence et la distribution de ces événements de recombinaison ont été étudiées par hybridation génomique in situ chez les progénitures rétrocroisées issues d'hybrides triploïdes réciproques entre le lolium multiflorum et le festuca pratensis.
dihaploid homozygous fescue species may be produced by interspecific hybridization of fescue with novel ryegrass, lolium multiflorum, lines, that induce genome loss
des espèces de fétuque homozygotes dihaploïdes qui peuvent être produites par hybridation interspécifique de fétuque avec de nouvelles lignées de ray-grass, lolium multiflorum, qui induisent une perte génomique
the possible incorporation of a cell culture phase as a way of increasing intergeneric recombination between l. multiflorum and f. arundinacea chromosomes in a conventional breeding program is discussed.
la possibilité d'incorporer une phase de culture de cellules dans un programme conventionnel d'amélioration des plantes, comme moyen d'accroître la recombinaison intergénérique des chromosomes entre le l. multiflorum et le f. arundinacea, fait l'objet d'une discussion.
the synaptonemal complexes in the diploid hybrid lolium multiflorum × festuca drymeja were examined by the surface spreading technique, and chromosome pairing at metaphase i was analysed.
les complexes synaptonémaux chez l'hybride diploïde lolium multiflorum × festuca drymeja ont été examinés par la technique d'étalement dans un plan et l'appariement des chromosomes à la métaphase i a été analysé.