Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this is a way of expressing the acid number.
c'est une forme d'expression de l'indice d'acide.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
try different ways of expressing yourself.
essayez de vous exprimer de différentes façons.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music is also a shared love or interest of yours.
la musique est un autre des intérêts que vous avez en commun.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
music is also popular.
la musique est également populaire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also a way of rejuvenating our economies.
c'est également une manière de rajeunir nos économies.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the music is also important.
la musique a aussi son importance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
not necessarily as an example to follow, more as a way of expressing yourself freely.
pas forcément en tant quâ exemple à suivre, plutôt comme un exemple de liberté de ton.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this site is also a way of reaching people like you.
ce site est également un moyen de correspondre avec les citoyennes et citoyens que vous êtes.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s a way of expressing and of growing.”
c'est une façon d'exprimer et de plus en plus.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but the traditional music is also part of every day life.
mais la musique traditionnelle fait aussi partie de la vie de tous les jours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
97. displacement is also a way of gaining possession of land.
97. les déplacements forcés constituent aussi un moyen de s'emparer de biens.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is also a way of promoting the services of la corvée.
c'est en même temps un outil pour faire connaître les services de la corvée.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we believe that this is also a way of improving public confidence.
nous pensons que c’ est également un moyen d’ améliorer la confiance du public.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
it is also a way of telling men that the condom can be seductive.
façon de rappeler également aux garçons que la capote peut aussi être un facteur de séduction.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
too often, however, it is also a way of injury and death.
trop souvent, cependant, c'est aussi une source de blessures et de décès.
Última atualização: 2010-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also a way of expressing or building upon the idea of finality which is also now often introduced in this context.
elle constitue également une manière d'exprimer ou de s'appuyer sur l'idée de finalité ("finality"), que l'on retrouve désormais souvent dans ce contexte.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is also a way of conveying the importance we attach to customized solutions.
c'est aussi une façon de faire comprendre toute l'importance que nous attachons aux solutions taillées sur mesure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to inquire into these values is also a way of discovering our european identity.
ce n'est pas pour rien que l'on parle souvent de la nécessité d'européaniser les balkans.le processus est d'ailleurs en cours.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is part of the true necessity of expressing yourself clearly and in a concentrated manner at the international level.
c'est une composante du véritable besoin de s'exprimer clairement et d'une manière ciblée au niveau international.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and it was also a way of expressing a never-ending wonderment at the life force that is in us all.
mais c'était aussi une façon d'exprimer un émerveillement constant devant la force vitale qui nous habite tous.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: