Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
departmental individual standing offer
conseil consultatif de règlement des différends contractuels
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• departmental individual standing offer;
• offre à commandes individuelle et ministérielle;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the solicitation was for a national individual standing offer for human resources consulting services.
l'appel d'offres portait sur une offre à commandes individuelle nationale pour des services de consultation dans le domaine des ressources humaines.
national individual standing offer – used by a specific department or agency throughout canada.
offre à commandes individuelle et nationale – utilisée par un ministère ou organisme en particulier, partout au canada.
a national individual standing offer (niso) for the use of a specific department or agency throughout canada.
l'offre à commandes individuelle et nationale (ocin) est établie à l'échelle nationale et est utilisée par un ministère ou organisme précis.
the contracting officer may nevertheless set more restrictive limits appropriate to the individual standing offer.
l'agent de négociation des contrats peut cependant établir des limites plus restrictives pour l'offre à commandes en question.
regional individual standing offer (riso): issued for one department in a specific region.
offre à commandes individuelle et régionale (ocir): offre à commandes qui vise un ministère particulier et qui est diffusée dans une région particulière.
national individual standing offer (niso) - for use by a specific authorized user identified in the niso for delivery throughout canada.
type d’offres à commandes 5.174 (2002-12-13) il existe cinq types d’offres à commandes. a) offre à commandes principale et nationale (ocpn): cette offre s’adresse à plusieurs utilisateurs autorisés, qui sont désignés dans l’ocpn et qui peuvent y faire appel partout au canada.
participating in the negotiation and finalization of all national individual standing offer agreements as the department's senior materiel management representative;
participer, à titre de représentant supérieur du ministère en gestion du matériel, à la négociation et à l'officialisation de tous les accords concernant des offres permanentes individuelles et nationales;
among the changes made was to set up the super national individual standing offer which allows quicker delivery of products and services to end users.
on a travaillé, entre autres, à la négociation d'une offre permanente individuelle à l'échelle nationale permettant la livraison plus rapide de produits et services aux utilisateurs finaux.
national individual standing offer agreements (nisos), which are for the exclusive use of the department, have been established with these suppliers.
des offres à commandes individuelle et nationale (ocin) à l'usage exclusif du ministère ont été établies avec ces fournisseurs.
a regional individual standing offer is for the use of a specific department or agency within a specific geographic area.
l'offre à commandes principale et régionale est établie à l'échelle régionale et est utilisée par plusieurs ministères ou organismes, dans une certaine zone géographique.