Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- neeting in
- l'environnement de la convention faisant suite a lomé xi (5),
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
environnent and neeting basic
resolution (1) sur les droits de l'homme
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
member states at the next neeting of the edf
après avoir procédé à la consultation, la commission communique aux etats membres les résultats de celle-ci lors de la réunion suivante du comité du fed.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
just as nell or betterof the grenelle neeting).
dans cette fonction,bien des substituts sont possibles.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the neeting of the conbined connitteeg raay be veryinportant in a conpany with several establishnents.
en belgique, les droits des délégués syndicaux ont été précisés et considérablement étendus par une convention nationale de 1971.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the joint connittee neeting in bujunbura (burundi) fron"28 to 31 january 1985,
aussi la communauté examineratelle avec chaque etat acp qui le désire, les meilleures orientations générales en vue de la conservation durable et l'amélioration de l'environnement.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is in this spirit that they gave tlreir approval to tf,re research pnoject at a neeting of tf,re foundatlonis
ainsi, actuellement, dans le cadre du programme du gouvernement de la
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
republic other part, of neeting hundred in luxembourg on fourth novenber one ühcusanci nine and eighty, for the sisnlne of the interin agreement
le plénipotentiaire du président de la république du zimbabwe, d'autre part, réunis à luxembourg, le quatre novembre mil neuf cent quatrevingt, pour la signature de l'accord intérimaire entre la communauté économique européenne et la république du zimbabwe, ont arrêté les textes suivants :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all hese proposals were unanimously endorsed by the ministers 'or economic and financial affairs at an informal council neeting held at nyborg on 12 september.
l'ensemble de ces propositions a été avalisé unanimement par les ministres de l'Économie et des finances réunis en conseil informel à nyborg le 12 septembre 1987.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is oneunion representative in the factory and no regular neetings are held, if a particular issue needs to be discussed a neeting is ca}led in work time.
toutes les fem mes ont émis l'avis que les responsabilités d'une femme mariée à l'égard de sa famille, surtout à l'égard de ses enfants, devaient passer en priorité et que leur travail, quel qu'il soit, devait permettre de
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by thelr nature tbe dlecieiona taken at such a neeting ar€ nottifferent fron thc decisione taten by a governnsnt or parj.ianent ia faceof a serioue political crisle.
le fait que la définition des procédures soit laissée à la négociation prouve seulement la place des interlocuteurs sociaux dans le système politique (et parfois leur volonté de prendre leurs distances à l'égard de la scène politique).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at the neeting of the acp-eec council of ministers on 21 june 1985 the acp spokesman again condemned the apartheid system and the acts of aggression committed by the southafrica h armed forces against certain neighbouring states.
lors de la réunion du conseil des ministres acp-cee du 21 juin 1985, les portesparole acp ont réitéré leur condamnation du système de l'apartheid ainsi que des actes d'agression commis par les forces armées sud-africaines contre certains etats voisins.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
concertecl action, in which the governnent repreeentativestthe two sidee of ind.ustry, the fetleral sank anct various experts jointly exarninea report on the state of the economy and future prospects ig not the sane ae adecieion-uaking neeting.
en italie, au moment ou le flot des conquêtes syndicales a atteint son plein et peut-être reflue, les associations de catégories se manifestent à nouveau : syndicats autonomes, groupements restreints.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the ongoing progress of projects is discussed at management neetings (including senior management committee meetings) and information on projects and recommendations for improvements are communicated freely between managers and with staff generally.
les progrès réalisés dans le cadre des projets font l'objet de discussions lors des réunions de gestion (y compris les réunions du comité de la haute direction), et les renseignements sur les projets et les recommandations quant aux améliorations à apporter sont communiqués librement entre les gestionnaires et les employés, en général.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: