Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
i don't have no time for no monkey business
pour changer le monde je ne vais pas changer le monde
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"my pilot licence number? i don't have no pilot licence.
« mon numéro de licence de pilote? j'ai pas d'licence de pilote.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
note: i have no idea if the ide drive works the same way as the printer port version does since i don't have one, so please don't ask me.
note: je n'ai aucune idée si le lecteur ide fonctionne de la même manière que la version sur port parallèle, puisque je n'en ai pas, donc merci de ne pas me le demander.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i also like the fact that i don't have to contend or adapt to other people's way of working; i do everything the way i find more efficient and i have no-one else to blame when things don't work out.
j'apprécie également de ne pas avoir à me plier ou m'adapter aux méthodes de travail d'autres personnes ; je travaille de la manière qui me semble la plus efficace et je ne peux m'en prendre qu'à moi-même en cas de pépin.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i was pondering this afterwards. joainneyah had come in the room after being in the sukkot last night and saying how much peace was there. i said, "please pray about this. i don't have the meaning of this it troubles me and i'll have no peace until i have the meaning of this vision."
je méditais sur cela plus tard. joainneyah est entrée dans la chambre, après avoir été dans la soukka le soir dernier, et avoir dit que l'atmosphère y était si paisible.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
however, i am sixty-two years old: i don't drink, i don't have sex any more because...'-he did not expand on this point -'but, at least, leave me the pleasure of smoking cigarettes for i do not disturb anyone and i have no other pleasure left in life. '
mais j'ai soixante-deux ans: je ne bois pas, j'ai arrêté avec les femmes parce que... " -là, il n'a pas poursuivi -" mais laissez -moi au moins le plaisir de fumer mes cigarettes.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível