Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was not, however, made known by other means.
il n'a toutefois pas fait l'objet d'autres formes de diffusion.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
name the charity is known by other than its registered name
autre nom utilisé pour désigner l’organisme de bienfaisance
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• name the charity is known by other than its registered name
• autre nom utilisé pour désigner l'organisme de bienfaisance
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
names the charity is known by, other than its registered name
noms sous lesquels l’organisme de bienfaisance est connu, autres que celui sous lequel il est enregistré
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
travel time by other than the normal mode
délais de route en cas de voyage autre que par le mode de transport normal
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• the names the registered charity is known by other than its registered name; and
• les noms sous lesquels l'organisme de bienfaisance enregistré est connu, autres que celui sous lequel il est enregistré;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very few persons apply for asylum in kosovo.
la libéralisation effective et l'amélioration de la concurrence sur le marché des communications électroniques restent à réaliser.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
consumers other than very vulnerable or vulnerable consumers
consommateurs autres que les consommateurs vulnérables et très vulnérables
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5 - ruling by other than what allah revealed.
5 - gouverner par autre chose que ce qu’allah sbh a révélé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and pharaoh said, "o eminent ones, i have not known you to have a god other than me.
et pharaon dit: «o notables, je ne connais pas de divinité pour vous, autre que moi.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rate of inmate deaths by other than natural causes28 3.
taux de décès de causes non naturelles chez les détenus28 3.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very few persons who are deaf or hard of hearing recommended preboarding.
page 18 rares sont les personnes sourdes ou malentendantes qui recommandent le préembarquement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
did you know that the raptors and the grizzlies could have been known by other names?
saviez-vous que les raptors et les grizzlies auraient pu être connus sous d'autres noms?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very few persons questioned decisions made by any of those authoritative bodies.
très peu de personnes osaient poser des questions au sujet des décisions rendues par une quelqu’une de ces autorités.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
very few persons turned down a part-time or a full-time job offer.
un très faible nombre de membres ont refusé une offre d'emploi à temps plein ou à temps partiel.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
names the charity is known by other than its registered name some registered charities use and are widely known by names other than their registered name.
noms sous lesquels l'organisme de bienfaisance est connu, autres que celui sous lequel il est enregistré certains organismes de bienfaisance enregistrés utilisent un nom autre que celui sous lequel ils sont enregistrés, et ils sont largement connus sous ce nom.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ms. hornby testified that ms. butler could not lift children, other than very small children, without help.
mme hornby a témoigné que mme butler ne pouvait pas prendre les enfants sans aide, sauf les tout-petits.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a new medicine for aesthetics, but it is already very known by other medical uses that gives safety in his application.
un nouveau médicament pour le domaine de l’esthétique, mais qui est déjà très connu pour d’autres usages à fins médicales ce qui sécurise en ce qui concerne son application.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and the reactions to catsa’s program were none other than very positive," he says.
les réactions au programme de l’acsta étaient toutes très positives », déclare-t-il.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
despite both antidiscrimination and affirmative action laws, very few persons with disabilities were employed in the judicial system.
malgré les lois sur la discrimination et les mesures préférentielles, des personnes handicapées très peu nombreuses sont employées dans l'appareil judiciaire.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: