Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
two primary fragmentations of the oxadiazolines were identified.
on a identifié les deux fragmentations primaires des oxadiazolines.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
δ4 -1,2,4-oxadiazolines, of the general formula = h
des δ4 -1,2,4-oxadiazolines de la formule générale = h
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attempts to isomerize the diazenecar boxylate to the oxadiazolines by acid catalysis were not successful.
on n'a pas réussi dans nos tentatives d'isomériser le diazènecarboxylate en oxadiazolines par catalyse acide.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
platinum-mediated synthetic process for delta -1,2,4-oxadiazolines
processus synthetique a base de platine pour des dollar g(d)-1,2,4-oxadiazolines
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mixtures of cis:trans isomers of such oxadiazolines afford mixtures of isomeric hemiacylals in nearly the same ratio.
les mélanges cis:trans de telles oxadiazolines fournissent des mélanges d'hémiacylals isomères qui sont dans le même rapport.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a second fragmentation pathway observed for the oxadiazolines is an alternative cycloreversion to the corresponding benzyl methyl carbonate and 2-diazopropane.
une deuxième voie de fragmentation observée pour les oxadiazolines est une cycloréversion alternative en 2-diazopropane et en carbonate de benzyle et de méthyle correspondant.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mechanism that fits all of the results is predominant cyclopropanation of benzylidenemalononitrile by the dialkoxycarbenes derived from the oxadiazolines, in competition with fragmentation of the carbenes to radical pairs.
un mécanisme qui permet d'expliquer tous les résultats implique une cyclopropanation prédominante du benzylidènemalononitrile par les dialkoxycarbènes dérivés des oxadiazolines qui serait en compétition avec la fragmentation des carbènes en paires de radicaux.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oxidation in acetic acid did not afford the oxadiazolines but gave the diazenecarboxylate and, in addition, 1-(p-methoxyphenyl)ethyl acetate.
l'oxydation dans l'acide acétique ne fournit pas d'oxadiazolines, mais conduit à la formation du diazènecarboxylate ainsi qu'à de l'acétate de 1-(p-méthoxyphényl)éthyle.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oxadiazolines are known to undergo thermolysis, in solution, to afford n2, a ketone, and a β-lactam-4-ylidene.
il est connu que les oxadiazolines subissent une thermolyse en solution pour donner de l'azote, une cétone et un β-lactam-4-ylidène.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
processes for production of oxadiazoline derivatives
procede de production de derives d'oxadiazoline
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível