Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
or paralympian brian mckeever, who is here with us today.
ou le paralympien brian mckeever, qui est parmi nous aujourd’hui.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paralympian; paralympic athlete athlète paralympique (n.é.)
canadian doping control program programme canadien d'éducation des leaders sportifs (n.m.); pcels (n.m.)
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the 2014 paralympian put it in on a second chance from the blue paint.
l’athlète paralympique de 2014 a compté sur sa deuxième chance dans l’enclave.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is a two-time paralympian and this is her seventh paralympic medal.
elle en est à sa deuxième participation aux jeux paralympiques, et il s’agit de sa septième médaille paralympique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also present at the unveiling will be olympian jayna hefford and paralympian ray grassi.
participeront aussi au dévoilement l'athlète olympique jayna hefford et l'athlète paralympique ray grassi.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
already guided by paralympian diane roy, sarah can also count on outstanding equipment.
déjà conseillée par la paralympienne diane roy, sarah peut aussi compter sur un équipement hors pair.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the day, very ably hosted by paralympian diane roy, offered the participants some emotional testimonies.
la journée, animée de main de maître par la paralympienne diane roy, a offert aux participants de vibrants témoignages.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alexandre cloutier is attending a training camp in the usa, and pierre boilard replaced him to lead the paralympian.
ce dernier étant retenu en camp d’entraînement aux États-unis, c’est pierre boilard qui a dirigé le paralympien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he also recently got engaged to fellow paralympian, marni abbott, and the two plan to start a family soon.
récemment, il s’est également fiancé à une autre paralympienne, marni abbott, et le couple envisage de bientôt fonder une famille.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she is a two-time paralympian and this is her ninth paralympic medal, the third at these london games.
elle en est à sa deuxième participation aux jeux paralympiques, et il s’agit de sa neuvième médaille paralympique, soit la troisième qu’elle remporte à londres.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nathan stein, of maple ridge, british columbia, is a first time paralympian and this is his first paralympic medal.
nathan stein, de maple ridge, en colombie-britannique, en est à sa première participation aux jeux paralympiques, et il s’agit de sa première médaille paralympique.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
or the performance of paralympian brian mckeever, who took four medals in cross country skiing,” he asked the crowd in attendance.
ou bien la performance du paralympien brian mckeever, qui a remporté quatre médailles en ski de fond? », a-t-il demandé au public.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
detailed schedules of coverage on all platforms will be announced closer to games time, as will on-air talent, which will include paralympian commentators.
les horaires détaillés de la couverture dans toutes les plateformes seront annoncés à l’approche des jeux, tout comme le talent sur les ondes, qui incluront les commentateurs paralympiques.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
amber thomas, of drayton valley, alberta, is a two-time paralympian – having competed in the 2008 games in beijing.
amber thomas demeure à drayton valley, en alberta. les jeux paralympiques de londres sont les deuxièmes auxquels participe cette athlète, puisqu’elle avait également pris part à ceux de beijing en 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
he is a three-time paralympian – having competed in the sydney 2000 and beijing 2008 games – and this is his first paralympic medal.
il en est à sa troisième participation aux jeux paralympiques. en effet, il a également pris part aux jeux paralympiques de sydney en 2000, ainsi qu’à ceux de beijing en 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
photo gallery sir philip lauds quality of wheelchair basketball training venue chinese paralympian becomes first ipc ambassador more>> videos title:fu niu lele title:
• l'aide aux sinistrés du tremblement de terre et les préparatifs paralympiques sont la priorité des priorités[2008-05-19]
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"i was extremely pleased with both my horses today," said barwick, who is a three-time paralympian and a 2008 paralympic gold and silver medalist.
« je suis extrêmement satisfaite de ce que mes juments ont accompli aujourd'hui », a dit barwick, qui compte trois participations paralympiques, et qui a été médaillée d'or et d'argent aux jeux paralympiques de 2008.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
members of parliament applaud the arrival of the paralympic flame, carried by arnold boldt, a paralympian from moose jaw, saskatchewan, in the house of commons (photo)
les députés saluent l'arrivée dans la chambre des communes de la flamme paralympique portée par arnold boldt, athlète paralympique de moose jaw, en saskatchewan (photo)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: