Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if you believe the previously lis recorded area is having partial impact only, where does it lie?
si vous pensez que la zone précédemment définies par l'étude d'impact n'est touchée que partiellement, où se trouve la partie touchée?
internal market legislation has a partial impact on the mobility of cultural products, that is, arts and artists.
je souhaite remercier le rapporteur, mme prets, pour sa contribution personnelle afin de promouvoir la diversité culturelle.
87 the partial impact being felt in the mississippi river basin is the result of an invasion that started decades ago, and the consequences have yet to be fully realized.
87 le niveau partiel d'impacts dans le bassin du mississippi s'explique par le fait que l'invasion a commencé il y a déjà plusieurs décennies et que toutes les répercussions ne se sont pas encore fait sentir.
as far as the financial and economic crisis is concerned, timor-leste has been fortunate to have experienced only partial impact.
en ce qui concerne la crise financière et économique, le timor-leste a eu la chance de n'être touché que partiellement.