Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the great lake piékouagami in the shade of the missions
le grand lac piékouagami À l'ombre des missions
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• 343-a-2008 — domestic service - hélicoptères piékouagami inc.
• 343-a-2008 — service intérieur - hélicoptères piékouagami inc.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jean de quen returned at least twice to the shores of the great lake piékouagami.
À deux reprises au moins, jean de quen retourne sur les rives du grand lac piékouagami.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
accordingly, a licence to operate the following service will be issued to hélicoptères piékouagami inc. domestic service, small aircraft members
par conséquent, une licence pour l’exploitation du service ci-après sera délivrée à hélicoptères piékouagami inc. service intérieur (petits aéronefs) membres
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an explorer despite himself, jean de quen was the first european to see lake piékouagami (lake saint-jean).
explorateur malgré lui, jean de quen est le premier européen à s'être rendu jusqu'au lac piékouagami (lac saint-jean).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
called piékouagami ("flat lake") by the innu because of its shallow waters, the lake was named after the patron saint of jean dequen, a jesuit missionary and the first european to reach its shores (1647).
les innus (montagnais-naskapis) le nomment piékouagami (« lac plat »), mais le lac tire son nom du saint patron de jean dequen, premier européen et missionnaire jésuite à y débarquer en 1647.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível