Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dell 2950 poweredge server * 1226acquisition of the components of large or medium sized computers, such as the central processing unit of mainframe or minicomputers and any integral parts thereof which are interconnected and programmed to operate as a system.
p0800877 date du contrat : 2008-02-25 description des fonctions : 1226* - matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini durée du contrat : 2008-02-28 à 2008-03-31 valeur du contrat : 19 114,20 $ commentaires :
dell poweredge 2950 server for edmonton office * 1226acquisition of the components of large or medium sized computers, such as the central processing unit of mainframe or minicomputers and any integral parts thereof which are interconnected and programmed to operate as a system.
p0800502 date du contrat : 2007-10-04 description des fonctions : 1226* - matériel d'ordinateurs gros/médium, ordinateur principal, mini durée du contrat : 2007-10-05 à 2007-10-31 valeur du contrat : 13 558,46 $ commentaires :
1172 - toner cartridges $10,070 432-05-0285 2006/02/21 2006/02/15 oracle 5412 - oracle support renewal $108,561 434-05-0121 2006/02/15 2006/02/16 metacomm 1227-nokia check point firewall solution $20,838 433-05-0164 2006/02/28 2006/02/20 maxsys professionals and solutions inc 0813 - temporary help services $25,279 441-05-0106 2006/04/01 2006/02/21 lookdisplays 1179 - banner stand $10,400 224-05-0059 2006/03/06 2006/02/22 softchoice 1228 - microsoft software $15,002 433-05-0165 2006/03/01 2006/02/24 adaptek systems inc 1233 - server $20,184 437-05-0092 2006/02/24 2006/02/24 ajja 0491 - management consulting - document creation $15,568 437-05-0095 2006/02/20 2006/02/28 pwgsc 1235 - automobile $32,431 425-05-0193 2006/02/28 - 2006/04/28 2006/02/28 softchoice 1228 - adobe software $28,304 432-05-0297 2006/03/13 2006/03/01 roberts design 0496 - service contracts - graphic, art design, editing services - design of casebooks $11,309 530-05-0081 2006/02/14 2006/03/03 dell canada 1233 - poweredge server $11,754 433-05-0009 2006/03/06 2006/03/03 sussex circle 0491 - management consulting -organizational review $24,075 441-05-0109 2006/03/06 2006/03/03 telus 1221 - audio visual equipment $40,317 432-05-0300 2006/03/13 2006/03/06 henri rothschild 0499 - service contract - public policy of relevance to international r&d cooperation in drug development $17,655 350-05-0105 2006/03/07 2006/03/10 sussex circle 0491 - management consulting - internal management & governance structure - global health research initiative $21,828 550-05-0039 2006/03/10 2006/03/13 adaptek systems inc 1233 - server $19,200 437-05-0103 2006/03/31 2006/03/14 mcmaster u. 0499 - service contract - canadian longitudinal study on aging $24,610 550-05-0040 2006/03/14 2006/03/14 oracle 0444 - online access to oracle university $13,578 437-05-0104 2006/03/14 2006/03/15 avw telav i..s.t.s 1221 - rental, audio visual equipment $22,414 432-05-0281/01 2006/04/03 2006/03/20 bell canada 0491 - management consulting - proof of concept - electronic forms $24,610 437-05-0107 2006/03/20 2006/03/22 ottawa security systems and communications 1179 - card id system $12,910 425-05-0203 2006/03/31 2006/03/23 the lowemartin group 0321 - printing of the cihr annual report $18,036 250-05-0060 2006/03/31 2006/03/27 darlene powell consulting 0499 - service contract - preparation of cihr departmental performance report - 2004-05 $24,396 241-06-0001 2006/04/01 2006/03/27 drmc 0491 - management consulting - administrative role review $12,840 441-06-0002 2006/03/27 2006/03/28 gartner core research offerings 1144 - online access, reference seat license $16,585 434-05-0123 2006/03/28 2006/03/28 the conference board of canada 0859 - e-library service $30,950 441-05-0112 2006/03/28 2006/03/29 ajja 0491 - management consulting - it/im strategic plan $13,910 430-05-0055 2006/03/29 2006/03/29 globe and mail 0990 - job posting advertisement $16,992 110-05-0062 2006/03/30 2006/03/29 la presse 0990 - job posting advertisement $16,796 110-05-0063 2006/03/29
1172 - cartouche de toner 10 070 $ 432-05-0285 2006/02/21 2006/02/15 oracle 0472 - consultants en informatique - renouvellement du contrat de service pour oracle 108 561 $ 434-05-0121 2006/02/15 2006/02/16 metacomm 1227 - matériel informatique / petit ordinateur de table / ordinateur personnel / portable - nokia check point (technologie de pare-feu) 20 838 $ 433-05-0164 2006/02/28 2006/02/20 maxsys professionals and solutions inc 0813 - services de travail temporaire 25 279 $ 441-05-0106 2006/04/01 2006/02/21 lookdisplays 1179 - divers articles manufacturés - porte-bannière 10 400 $ 224-05-0059 2006/03/06 2006/02/22 softchoice 1228 - logiciel informatique - logiciel microsoft 15 002 $ 433-05-0165 2006/03/01 2006/02/24 adaptek systems inc 1233 - matériel informatique/ordinateur central de plus de 5 000 $ - serveur 20 184 $ 437-05-0092 2006/02/24 2006/02/24 ajja 0491 - services de consultation en gestion - création de documents 15 568 $ 437-05-0095 2006/02/20 2006/02/28 pwgsc 1235 - véhicule automobile de route 32 431 $ 425-05-0193 2006/02/28 - 2006/04/28 2006/02/28 softchoice 1228 - logiciel informatique - logiciel adobe 28 304 $ 432-05-0297 2006/03/13 2006/03/01 roberts design 0496 - contrats de service - services de conception en arts graphiques - conception des recueils de cas 11 309 $ 530-05-0081 2006/02/14 2006/03/03 dell canada 1233 - matériel informatique/ordinateur central de plus de 5 000 $ - serveur poweredge 11 754 $ 433-05-0009 2006/03/06 2006/03/03 sussex circle 0491 - services de consultation en gestion - examen organisationnel 24 075 $ 441-05-0109 2006/03/06 2006/03/03 telus 1221 - appareils de communication vocale - appareils audio-visuels 40 317 $ 432-05-0300 2006/03/13 2006/03/06 henri rothschild 0499 - contrat de service - politique publique concernant la coopération internationale en r&d pour la mise au point de médicaments 17 655 $ 350-05-0105 2006/03/07 2006/03/10 sussex circle 0491 - services de consultation en gestion - gestion interne et structure de gouvernance - initiative de recherche en santé mondiale 21 828 $ 550-05-0039 2006/03/10 2006/03/13 adaptek systems inc 1233 - matériel informatique/ordinateur central de plus de 5 000 $ - serveur 19 200 $ 437-05-0103 2006/03/31 2006/03/14 mcmaster u. 0499 - contrat de service - Étude longitudinale canadienne sur le vieillissement 24 610 $ 550-05-0040 2006/03/14 2006/03/14 oracle 0444 - frais de scolarité - accès en ligne à l'université oracle 13 578 $ 437-05-0104 2006/03/14 2006/03/15 avw telav i..s.t.s 1221 - location d'appareils audio-visuels 22 414 $ 432-05-0281/01 2006/04/03 2006/03/20 bell canada 0491 - services de consultation en gestion - validation de principes - formulaires électroniques 24 610 $ 437-05-0107 2006/03/20 2006/03/22 ottawa security systems and communications 1179 - divers articles manufacturés - système de carte d'identité 12 910 $ 425-05-0203 2006/03/31 2006/03/23 the lowemartin group 0321 - services d'imprimerie - rapport annuel des irsc 18 036 $ 250-05-0060 2006/03/31 2006/03/27 darlene powell consulting 0499 - contrat de service - préparation du rapport de rendement ministériel des irsc pour 2004-2005 24 396 $ 241-06-0001 2006/04/01 2006/03/27 drmc 0491 - services de consultation en gestion - examen des rôles administratifs 12 840 $ 441-06-0002 2006/03/27 2006/03/28 gartner core research offerings 1143 - imprimés - abonnements - accès en ligne, licence par siège 16 585 $ 434-05-0123 2006/03/28 2006/03/28 the conference board of canada 0859 - autres services professionnels - service de bibliothèque 30 950 $ 441-05-0112 2006/03/28 2006/03/29 ajja 0491 - services de consultation en gestion - plan stratégique de gi-ti 13 910 $ 430-05-0055 2006/03/29 2006/03/29 globe and mail 0301 - avis de postes à pourvoir 16 992 $ 110-05-0062 2006/03/30 2006/03/29 la presse 0301 - avis de postes à pourvoir 16 796 $ 110-05-0063 2006/03/29