Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
répete donc les prieres que tu disais tous les soirs sur le chariot lorsque nous étions encore, dans la prairie.
you say over them ones that you used to say every night in the waggon when we was on the plains."
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c’est un brave garçon et un bon chrétien, ce que ne sont guere les gens d’ici malgré toutes leurs simagrées de prieres et de sermons.
he's a likely lad, and he's a christian, which is more than these folk here, in spite o' all their praying and preaching.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aveq plusieurs prieres, & sentences extraictes de la sainte escriture, pour l'instructions des enfans", lyon, robert granjon, 1560.
aveq plusieurs prieres, & sentences extraictes de la sainte escriture, pour l'instructions des enfans", lyon, robert granjon, 1560.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
canada customs and revenue agency – terminal 1 p2180027 near ccra secondary inspection area "please show your card – priere do montrer errors in french / poor la carte." translation should be bilingual
citoyenneté et immigration canada – aérogare 1 p2180034 affiche près du kiosque où l’on obtient les permis de travail affiche près du comptoir 6 « call us for information on immigration and citizenship… » « welcome to canada… » devrait être bilingue
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível