A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
multicolour printing process, especially multicolour raster silk screen printing process
procédé d'impression en plusieurs couleurs, particulièrement procédé d'impression de trame en plusieurs couleurs
local subjects are exposed by strobe light (23) so as to include the background process screen (11).
les sujets locaux sont exposés à la lumière d'un projecteur stroboscopique (23) de manière à inclure l'écran d'arrière-plan (11).
the first server distributes data enabling the computer to display still and/or animated images and/or to process screen pages.
le premier serveur diffuse des données permettant à l'équipement informatique d'afficher des images fixes et/ou animées et/ou de calculer des pages d'écran.
he can then return to the screen in fig. 7 or 8 , referred to as the “process screen”, by pressing button 50 .
il peut ensuite retourner à l'écran de la figure 7 ou 8, appelé "écran process", en appuyant sur le bouton 50.
a color modification process screen can modify the color of the icons indicating the navigation function of the display screen and the color of the icons for modifying the navigation function
un écran de traitement de modification de couleur peut modifier la couleur des icônes indiquant la fonction de navigation de l'écran d'affichage et la couleur des icônes servant à modifier la fonction de navigation
a combination of a predetermined characterizing background such as a projected blue image or a colored process screen and coordinated flash lighting are utilized together with a still camera or other still imager
un arrière-plan prédéterminé, tel qu'une image bleue projetée ou un écran de traitement coloré, combiné à un éclairage au flash coordonné sont utilisés avec un appareil photographique ou un autre appareil de formation d'images
a step for causing the display device to display a process screen having a plurality of process buttons capable of distinguishing the process content of the respective processes required by the on-site system
une phase conduisant le dispositif d'affichage à afficher un écran de traitement présentant une pluralité de boutons de traitement capable de distinguer la teneur des traitements respectifs requis par le système sur site
the mail server adds a process url for causing a browser of the mobile terminal to display a process screen for the stored web mail and processes the web mail stored in the addition/reception box according to an instruction from the browser.
le serveurde courrier électronique ajoute une url de processus pour amener un navigateur du terminal mobile à afficher un écran de processus pour le courrier électronique web mémorisé et traite le courrier électronique web mémorisé dans la boîte d'ajout/réception conformément à une instruction provenant du navigateur.
in general, immigrants are very healthy because the pre-entry process screens out individuals with health problems.
de manière générale, les immigrants sont très bien portants puisque les procédures d'admission ont pour effet d'éliminer les personnes qui présentent des problèmes de santé.
32. the third process screens non-project related transactions below us$5million for environmental risks.
32. le troisième processus d'examen environnemental porte sur les opérations non liées à des projets d'une valeur inférieure à 5millions de dollars américains et consiste en un examen sommaire des risques environnementaux.