Você procurou por: prone position (Inglês - Francês)

prone position
position couchée sur le ventre

in the prone position
en procubitus

lying down/supine/prone position
position allongée/couché sur le dos/couché sur le ventre

d. place patient in prone position
d. placer le patient en position ventrale

rolling the patient onto the prone position
à retourner le patient sur le ventre

prone positions
position couchée sur le ventre

a carriage for receiving said assembly in a prone position
un chariot adapté à recevoir ledit ensemble en position couchée

headpiece rotates between a prone position and an upstanding position
l'élément supérieur tourne autour d'une position allongée et d'une position verticale

i did not invent the concept of the prone position on a bike.
oui, mais le vélo sur le ventre n'est pas une invention.

a patient support system for full access prone position breast radiotherapy
systÈme de support de patiente pour un accÈs total pendant une radiothÉrapie du sein en dÉcubitus ventral

arched parking barrier pivotable between a raised and a prone position.
barrière de parking en forme d'un arceau pivotant entre des positions relevée et abaissée.

a support for the head of a patient lying in a generally prone position
un support de tête pour un patient installé dans une position sensiblement couchée sur le ventre

finally, a 750 m long superman cable, like flying in the prone position.
enfin, un câble superman long de 750 mètres, c’est comme voler en position allongée.

for supporting a female patient in frontdown, prone position, including an opening
destinée à soutenir une patiente dans une position allongée ventrale, comportant une ouverture

if a radiographic examination of the foetus is required the prone position should be used.
seules les investigations essentielles devraient être entreprises dans le cas des femmes qui sont ou pourraient être enceintes.

mattress-like rest for support of the body of a pregnant woman in the prone position
support de type matelas pour soutenir le corps d'une femme enceinte, allongee sur le ventre

they remained in the prone position for meals, exercise and washing—even for entertainment!
elles ont pris leurs repas, se sont lavées, ont fait de la gymnastique et se sont diverties dans cette position.

the invention applies mainly to writing/drawing while holding the pen in a prone position.
cette invention s'applique essentiellement à l'acte d'écrire/de dessiner lorsque le stylo est tenu avec la main en position couchée.

they fly relatively vertically, because a prone position would lead to the pilot’s legs hanging down haphazardly.
ils volent relativement verticaux, car une autre position aboutirait à ce que les jambes du pilote pendent dangereusement.

2) the prone position the bronze order perps to assume. 3) to fraternize below one's social level.
2) position allongée, généralement assumée sur ordre d'un policier. 3) fraterniser avec quelqu'un en dessous de son propre statut social.