Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
publishing or printing
mÉdias d'information
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
game and/or entertainment unit
appareil de jeu et/ou de divertissement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaming and/or entertainment device
appareil de jeu et/ou de divertissement
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
publishing or distributing prohibited visual recording
publication ou distribution d'un enregistrement visuel interdit
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaming, gambling and/or entertainment device
appareil de jeu, de pari et/ou de divertissement
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
tickets to a game, movie, or entertainment event
des billets pour un événement sportif, un film ou un spectacle
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) posting, advertising, publishing or leaflets;
c) par voie d'affichage ou de publication, par annonce publicitaire ou par prospectus;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
most analysts have a background in production or entertainment law.
la plupart des analystes détiennent une base de connaissance de la production ou du droit du divertissement.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
method of financing a sports stadium or entertainment center
procede de financement d'un stade ou d'un centre d'entrainement
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
provision of food, beverages or entertainment for compensation ¶ 5.
fourniture d'aliments, de boissons ou de divertissements contre paiement 5.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the loyalty programme does not feature prize games or entertainment.
le programme de fidélité ne comprend pas de jeux concours ni de divertissement.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
often used for academic publications, self-publishing or from vanitypress.
souvent utilisée pour les publications académiques, publication à compte d'auteur ou de la presseamourpropre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• the cost of radio equipment for instruction, advertising or entertainment;
• le coût de l'équipement radio servant aux instructions, aux annonces et au divertissement;
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but macchiusi seems unconcerned about publishing or revenue projections and estimates.
toutefois, mme macchiusi ne semble pas se préoccuper des projections et des estimations concernant les publications et les revenus.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
food, beverages, or entertainment, subtract $50 from the total convention fee.
• ils sont tenus par une entreprise ou une organisation professionnelle dans les limites géographiques du territoire où l'organisateur fait habituellement ses affaires.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an embodiment also provides a non-monetary or "entertainment" game environment.
un dernier mode de réalisation concerne un environnement de jeu sans argent, ou "de divertissement".
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
internet chat or entertainment may however feel more appropriate in a "club" atmosphere.
les groupes de discussion ou les divertissements sur internet pourraient par contre être plus adaptés à une atmosphère du type «club».
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the new act imposes a blackout on publishing or broadcasting new survey results on election day.
la nouvelle loi interdit la publication ou la diffusion des nouveaux résultats de sondages le jour de l’élection.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
metadata services are often bundled with digitization, digital publishing or digital hosting services.
les services de métadonnées sont souvent intégrés aux services de numérisation, d’édition numérique ou d’hébergement numérique.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
by contrast only six of the 14 publishers in quebec were involved in sub-publishing or administration.
en moyenne, ces œuvres correspondent à 61 % des droits d’auteur appartenant à ces entreprises.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: