A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he is fluent in french and has a knowledge of russian, spanish, albanian, latvian, arabic, farsi, dari and pushtu.
il parle couramment français et connaît le russe, l’espagnol, l’albanais, le letton, l’arabe, le farsi, le dari et le pachtou.
however, as the moslems taking part in this campaign did not fail to point out, neither religion nor islam, nor the pushtu traditions of these women was in dispute.
mais comme l' ont précisément souligné les musulmanes qui ont participé à cette campagne, il ne s' agit de remettre en cause ni l' islam, ni la tradition pashto à laquelle ces femmes se réfèrent.
the external service of all india radio covers about 100 countries in 26 languages, including 16 foreign languages (arabic, baluchi, bhasa indonesia, burmese, chinese, dari, english, french, nepali, persian, pushtu, russian, sinhalese, swahili, tibetan and thai).
le service international de all india radio couvre une centaine de pays, en 26 langues, dont 16 langues étrangères − arabe, baloutche, bhasa indonesia, birman, chinois, dâri, anglais, français, népalais, persan, pachto, russe, cingalais, swahili, tibétain et thaï.