Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the heated quench oil stream can be subsequently cooled and returned to the single contact cooler
le flux d'huile de trempe réchauffée peut ensuite être refroidi puis renvoyé vers le refroidisseur par contact unique
the heated quench oil stream can be subsequently cooled and returned to the single contact cooler.
le flux d'huile de trempe réchauffée peut ensuite être refroidi puis renvoyé vers le refroidisseur par contact unique.
the propensity of quench oil to cause fouling may be used as a basis to mitigate fouling in cracking processes.
la propension de l'huile de trempe à provoquer un encrassement peut être utilisée comme base pour limiter l'encrassement dans les procédés de craquage.
method for operating an ethylene production plant comprising the addition of an anti-aging additive composition to a quench oil.
procédé d'exploitation d'une installation de production d'éthylène comprenant l'addition d'une composition anti-vieillissement à l'huile de refroidissement brusque
quench oil aging and its propensity to cause fouling may be evaluated by determining the amount of a precipitant necessary to cause the flocculation of polymer species present in the quench oil
le vieillissement de l'huile de trempe et sa propension à provoquer un encrassement qui peut être évalué en déterminant la quantité d'un précipité nécessaire pour amener la floculation des espèces de polymère présentes dans l'huile de trempe
at least a portion of the pyrolysis gasoline-containing fraction can be recycled to the rectifier to enhance separation of the quench oil from the pyrolysis gasoline fraction
au moins une portion de la fraction contenant de l'essence de pyrolyse peut être recyclée vers le rectificateur pour activer la séparation de l'huile de trempe de la fraction d'essence de pyrolyse
use of the edge filter according to claims 1 to 9 for the removal of solid materials from liquids, in particular quench oils.
utilisation du filtre à arêtes à discontinuité selon les revendications 1 à 9, pour éliminer des matières solides dans des liquides, en particulier dans des huiles de trempe.
a processing scheme and arrangement for enhanced olefin production involves cooling or treating an olefin cracking reactor effluent stream by contacting the olefin cracking reactor effluent stream with a quench oil stream in a single contact cooler contact zone to produce a cooled vapor stream and to form a heated quench oil stream
un mécanisme de traitement et un système pour la production d'oléfines améliorée, lequel mécanisme consiste à refroidir ou à traiter un flux d'effluent de réacteur de craquage par mise en contact de ce flux avec un flux d'huile de trempe dans une zone de contact d'un refroidisseur par contact unique afin de produire un flux de vapeur refroidie et de former un flux d'huile de trempe réchauffée
quench oil aging and its propensity to cause fouling may be evaluated by determining the amount of a precipitant necessary to cause the flocculation of polymer species present in the quench oil. the propensity of quench oil to cause fouling may be used as a basis to mitigate fouling in cracking processes.
l'invention concerne le vieillissement de l'huile de trempe et sa propension à provoquer un encrassement qui peut être évalué en déterminant la quantité d'un précipité nécessaire pour amener la floculation des espèces de polymère présentes dans l'huile de trempe. la propension de l'huile de trempe à provoquer un encrassement peut être utilisée comme base pour limiter l'encrassement dans les procédés de craquage.
first, the circulating gas/pyrolysis gas - mixture is cooled by quench oil to about 300 °c. pyrolysis oil condensed from the pyrolysis gas serves as quench oil.
dans un premier lieu, le mélange gaz de circulation/gaz de pyrolyse est refroidi jusqu'à une température de 300cc par l'intermédiaire d'une huile de refroidissement provenant de la condensation du gaz de pyrolyse.