Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
a dividing circuit and square root extracting circuit using the newton-raphson method.
l'invention concerne un circuit de division et un circuit d'extraction de racine carrée utilisant la méthode de newton-raphson.
the division and square root operations are performed using iterative multiplication calculations such as the newton raphson iteration
les opérations de division et de racine carrée sont effectuées par des calculs itératifs de multiplication tels que l'itération newton raphson
the division and square root operations are performed using iterative multiplication calculations such as the newton raphson iteration.
les opérations de division et de racine carrée sont effectuées par des calculs itératifs de multiplication tels que l'itération newton raphson.
a single state algorithm provides rapid convergence, typical with standard newton-raphson performance.
un algorithme à état unique fournit une convergence rapide, typique d'une performance newton-raphson standard.
an improved method for debugging of analog and mixed signal behavioral models during simulation using newton-raphson iteration replay
un procédé amélioré de débogage des modèles comportementaux à signaux analogiques et mixtes lors d'une simulation, au moyen de la réexécution d'itérations de newton-raphson
in one embodiment said second method adapted to determine said maximum uses the newton-raphson method applied to the equation of said characteristic.
selon un mode de réalisation, ladite seconde méthode destiné à déterminer ledit maximum utilise la méthode de newton-raphson à partir de l'équation de la caractéristique.
stable method and apparatus for solving s-shaped non -linear functions utilizing modified newton-raphson algorithms
procede et appareil stables pour resoudre des fonctions lineaires en s utilisant des algorithmes de newton-raphson modifies
a method for calculating the initial value in the newton-raphson method by synthesization using values retrieved from a small table stored in a memory by means of an arithmetic unit
un procédé permettant de calculer la valeur initiale, dans la méthode newton-raphson, par synthétisation, à l'aide de valeurs extraites d'une petite table mémorisée dans une mémoire au moyen d'un unité arithmétique
a comparison of some of the more popular methods indicates that little difference exists between the methods, although a slight overall edge is available with the newton–raphson technique.
une comparaison de certaines des méthodes les plus populaires dénote qu'il y a très peu de différence entre les méthodes, bien que la technique newton–raphson présente un léger avantage sur l'ensemble.
the newton-raphson algorithm, whereto the tikhonov regularization is applied during each iteration, selects the solution where all ei are pushed towards zero by the same force.
l'algorithme de newton-raphson, auquel à chaque itération on applique la régularisation de tikhonov sélectionne la solution où tous les e i sont poussés avec la même force vers zéro.
this allows structures located by init to be minimized automatically, and then refined by the newton–raphson minimization and mmpep parameters of mmp2(85).
cette possibilité permet de minimiser automatiquement des structures localisées par init et de les raffiner ensuite à l'aide de la méthode de minimisation de newton–raphson et des paramètres mmpep du programme mmp2(85).
the nonlinear equations are solved using the newton–raphson method in the elastic range and the step-by-step method with equilibrium corrections in the plastic range.
les équations non linéaires sont résolues par la méthode de newton–raphson dans le domaine élastique et la méthode par échelons avec corrections de l'équilibre dans la zone plastique.
the image coding apparatus according to claim 1, wherein said quantization-width estimating section (80) performs a discrete newton-raphson method.
appareil de codage d'image selon la revendication 1, dans lequel ladite section d'estimation de largeur de quantification(80) applique une méthode newton-raphson discrète.
key words: backwater profiles, computer algorithms, gradually varied flows, mathematical models, newton–raphson method, open-channel flows, parallel channels, water surface profiles.
mots clés : courbes de remous, algorithmes d'ordinateur, courants graduellement variés, modèles mathématiques, méthode de newton–raphson, courants des canaux ouverts, canaux parallèles, profils de la surface de l'eau.