Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the present invention adds a "reparse point" attribute (52) to a file or directory.
la présente invention concerne également l'ajout d'un attribut de "point de répartition" (52) à un fichier ou à un répertoire .
when a driver encounters a reparse point attribute, processing is interrupted and the tag and value of the reparse point are extracted from the attribute
lorsqu'un module de commande rencontre un attribut de point de répartition, le traitement est interrompu et la marque et la valeur du point de répartition sont extraites de l'attribut
the tag and value are then passed to the next higher level driver in the layered driver system until one driver recognizes itself as the owner of the reparse point
la marque et la valeur sont alors passées au module de commande suivant, situé à un niveau plus élevé dans le système de modules de commande en couches, jusqu'à ce qu'un module de commande se reconnaisse comme propriétaire du point de répartition
the tag and value are then passed to the next higher level driver in the layered driver system until one driver recognizes itself as the owner of the reparse point.
la marque et la valeur sont alors passées au module de commande suivant, situé à un niveau plus élevé dans le système de modules de commande en couches, jusqu'à ce qu'un module de commande se reconnaisse comme propriétaire du point de répartition.
add the subfolder(s) of the reparse point explicitly in the current backup task, to make sure the client also backs up these files and folders.
ajoutez les sous-dossiers du reparse point explicitement à la tâche de sauvegarde, pour être sûr que le client sauvegarde aussi ces fichiers et dossiers.
so if changes are committed to, you can update the database information via refresh project or reparse project.
dès lors, si des modifications sont effectuées, vous pouvez mettre à jour l'information de la base de données via refresh project ou reparse project.
the reparse point attribute preferably contains a tag which identifies a particular driver as the owner of the reparse point and a data value which can be used by the owner driver to store any information necessary or useful in processing an i/o request
l'attribut de point de répartition contient de préférence une marque qui identifie un module de commande particulier comme propriétaire du point de répartition et une valeur de donnée pouvant être utilisée par le module de commande propriétaire pour mémoriser toutes les informations nécessaires ou utiles au traitement d'une demande d'entrée/sortie
when a driver (42) encounters a reparse point attribute (52), processing is interrupted and the tag and value of the reparse point (52) are extracted from the attribute.
lorsqu'un module de commande (42) rencontre un attribut de point de répartition (52), le traitement est interrompu et la marque et la valeur du point de répartition (52) sont extraites de l'attribut.
2011/10/08 plugin for displaying information about ntfs hard links and reparse points (junctions, mount points and so on).
2011/10/08 plugin pour afficher des informations sur des liens des disques ntfs (hard link, mount point, junction etc).
a method including reading a policy file for defining criteria to be used for migrating a file from a first storage to a second storage, scanning the first storage, determining whether there is adequate storage space in the second storage, analyzing the first storage based on the policy file to identify a file that is to be migrated, copying the file to the secondary storage, and writing a reparse point corresponding to the copied file in the first storage.
l'invention concerne une méthode consistant à lire un fichier de politiques pour définir des critères à utiliser pour faire migrer un fichier d'un premier stockage à un second stockage, à scanner le premier stockage, à déterminer si il existe un espace de stockage approprié dans le second stockage, à analyser le premier stockage en fonction du fichier de politiques pour identifier un fichier devant subir une migration, à copier ce fichier sur le stockage secondaire, et à écrire un point de ré-analyse correspondant au fichier copié dans le premier stockage.